Текст и перевод песни 戴佩妮 - 遇見你的第4天

遇見你的第4天

化好了妝
現在是下午三點
遇見你的第四天
來去地晃
在你住的第五街
沒有任何時間觀念
等你隨時可能突然出現在窗口旁邊
防備隨時可能忽略的畫面
怕你隨時可能離開我的視線
我幾乎每分每秒都不敢眨一眼
我承認我是特地故意地出現在你面前
只等待你偶爾有意沒意的多看我一眼
我承認我是特地故意地出現在你面前
在花叢間
那一瞬間
我承認我暗戀
我有點慌
現在是傍晚六點
你還是不被發現
心晃呀晃
像擺動的鞦韆
找不到個平衡點

Our fourth day together

My makeup is done,
It's three in the afternoon,
Our fourth day together,
I'm swinging,
On the fifth street where you live,
Time has lost all meaning,
I'm waiting for you to appear at the window,
Guarding against the image you might ignore,
Scared that you might leave my sight,
I dare not blink for a second,
I admit that I'm intentionally appearing before you,
Just waiting for you to occasionally glance at me,
I admit that I'm intentionally appearing before you,
In among the flowers,
In that moment,
I confess my crush,
I'm a little flustered,
It's six in the evening now,
You're still nowhere to be seen,
My heart swings,
Like a swinging swing,
Unable to find its balance.