Текст и перевод песни 戴佩妮 - 那個誰

那個誰

那天分別的時候
所有道別的話全都說不出口
操場吹過的晚風
吹走了青春和所有美好的夢

Woo～ 為什麼說再見那麼的痛
Woo～ 我的淚光模糊了路的盡頭
Woo～ 為什麼長大是那麼的痛
Woo～ 誰來教我要怎麼笑著 往前走

每個晴朗的夜空
總是想起那天你離開的時候
眼神是那麼溫柔
可是留下我一個人沒有回頭
你說有天我會懂
人生總是有些決定早晚該做
也許你不怕寂寞
所以連我們的約定都沒帶走

Woo～ 為什麼說再見那麼的痛
Woo～ 我的淚光模糊了路的盡頭
Woo～ 為什麼長大是那麼的痛
Woo～ 誰來教我要怎麼笑著 往前走

Woo～ 為什麼說再見那麼的痛
Woo～ 我的淚光模糊了路的盡頭
Woo～ 為什麼長大是那麼的痛
Woo～ 誰來教我要怎麼笑著 往前走

Celui qui

Le jour où nous nous sommes séparés
Tous les mots d'adieu étaient coincés dans ma gorge
Le vent du soir soufflait sur le terrain de sport
Il emportait notre jeunesse et tous nos beaux rêves

Woo～ Pourquoi dire au revoir est-il si douloureux
Woo～ Mes larmes brouillent mon chemin
Woo～ Pourquoi grandir est-il si douloureux
Woo～ Qui m'apprendra à avancer en souriant

Chaque nuit claire
Je me souviens du jour où tu es parti
Ton regard était si doux
Mais tu m'as laissée seule sans regarder en arrière
Tu as dit qu'un jour je comprendrais
Que la vie exige toujours des décisions, tôt ou tard
Peut-être que tu n'as pas peur de la solitude
Alors tu n'as même pas emporté nos promesses

Woo～ Pourquoi dire au revoir est-il si douloureux
Woo～ Mes larmes brouillent mon chemin
Woo～ Pourquoi grandir est-il si douloureux
Woo～ Qui m'apprendra à avancer en souriant

Woo～ Pourquoi dire au revoir est-il si douloureux
Woo～ Mes larmes brouillent mon chemin
Woo～ Pourquoi grandir est-il si douloureux
Woo～ Qui m'apprendra à avancer en souriant