醒了二年 睡了二年 - 戴佩妮 перевод на французский

醒了二年 睡了二年

曲名：醒了两年，睡了两年

我的心跳不停在加快
也许是上天安排
把你我都吓坏
也许是心理障碍
这不是谁在作怪
怎么会你的眼神和我的眼神
映成两个圈圈在交替著
我就这样走进你的世界 过了四年
怎么会 醒了两年睡了两年
现在才发现你还在我身边
我不是没有知觉
我和你已经有四年

我不是没有知觉
我和你已经有四年

你的表情看来有一点点奇怪
我的心跳不停在加快
也许是上天安排
把你我都吓坏
也许是心理障碍
这不是谁在作怪
怎么会你的眼神和我的眼神
映成两个圈圈在交替著
我就这样走进你的世界 过了四年
怎么会 醒了两年睡了两年
现在才发现你还在我身边
我不是没有知觉
我和你已经有四年

我不是没有知觉
我和你已经有四年

J'ai été réveillée pendant deux ans, j'ai dormi pendant deux ans

Titre de la chanson : Réveillée pendant deux ans, endormie pendant deux ans

Mon cœur bat de plus en plus vite
Peut-être que c'est le destin
On a tous les deux été effrayés
Peut-être que c'est un trouble psychologique
Ce n'est pas quelqu'un qui fait des bêtises
Comment tes yeux et les miens
Forment-ils deux cercles qui se succèdent ?
Je suis entrée dans ton monde comme ça, quatre ans sont passés
Comment ? Réveillée pendant deux ans, endormie pendant deux ans
Je réalise maintenant que tu es toujours à mes côtés
Je ne suis pas insensible
Nous sommes ensemble depuis quatre ans

Je ne suis pas insensible
Nous sommes ensemble depuis quatre ans

Ton expression semble un peu bizarre
Mon cœur bat de plus en plus vite
Peut-être que c'est le destin
On a tous les deux été effrayés
Peut-être que c'est un trouble psychologique
Ce n'est pas quelqu'un qui fait des bêtises
Comment tes yeux et les miens
Forment-ils deux cercles qui se succèdent ?
Je suis entrée dans ton monde comme ça, quatre ans sont passés
Comment ? Réveillée pendant deux ans, endormie pendant deux ans
Je réalise maintenant que tu es toujours à mes côtés
Je ne suis pas insensible
Nous sommes ensemble depuis quatre ans

Je ne suis pas insensible
Nous sommes ensemble depuis quatre ans