Текст и перевод песни 戴愛玲 feat. RPG(張活寧) - 不想再愛不明白的愛

不想再愛不明白的愛

給我多一點點的時間思考 好像還沒準備好
因為愛要耐心等待仔細尋找 感覺很重要
這說來簡單但是男人永遠不瞭
總是剛認識就急表態好像求偶只看外表
你對外表現的自以為無懈可擊
但你的真心誠意總讓人值得懷疑
你說得好聽 說什麼一見傾心
但你臉書整天亂加妹叫我怎麼能夠去放心

Hey baby 妳或許聽過很多謊話
那些太扯的故事總是把妳氣炸
我先別說情話 那場景太浮誇
偶像劇情結雖浪漫但現實不一樣
聽妳的獨白好像我表現太焦急了
字裡行間透露之前的傷口還留著
妳自立自強的 不相信愛情了
到底是誰害妳變成現在這樣的

之前到現在 從來不是我沒有勇敢
癡癡的等待 快不存在 漸漸不期不待
不想再愛不明白的愛 你給的愛是否造成傷害
不想再愛不明白的愛 你給的愛是否造成傷害

別對我說些五四三的 總虎視眈眈的
了解我的時間長度不止一時三刻
你開場白我聽過了 說的人讓我哭過了
怎能確定你的版本到底是否沒錯
說我太小心翼翼 對的人就這樣錯過
還沒看清你來意 叫我怎麼能夠墜落
So 先別靠太近 留空間喘口氣
多點耐性 讓我看你真男人的誠意

就讓我保持著妳認定最舒服的距離
接下來劇情 由妳決定我去離
答應的事情 讓我表現身體力行
遇到問題 我會學著讀妳的表情
努力練習 就算妳像是本秘笈
我預習 又複習 至少盡興盡情
如果有續集 請給我一個訊息
公佈感情狀態 in a relationship with 愛玲

現在到未來 勇敢去愛 我給你的愛
癡癡的等待 快要存在 不再不期不待
不想再愛不明白的愛 我給的愛不要造成傷害
不想再愛不明白的愛 我給的愛不要造成傷害

Je ne veux plus aimer un amour que je ne comprends pas

Donne-moi un peu de temps pour réfléchir, je ne suis pas encore prête
Parce que l'amour exige de la patience, il faut le chercher attentivement, c'est important
C'est facile à dire, mais les hommes ne comprennent jamais
Dès qu'ils te rencontrent, ils veulent se déclarer, comme si la parade nuptiale ne regardait que l'apparence
Tu te montres invincible à l'extérieur
Mais ta sincérité et ton honnêteté sont toujours sujettes à caution
Tu dis des belles choses, tu dis que tu es tombé amoureux au premier regard
Mais ton Facebook est plein de filles que tu ajoutes, comment puis-je être tranquille ?

Hey baby, tu as peut-être entendu beaucoup de mensonges
Ces histoires trop extravagantes te mettent toujours en colère
Je ne vais pas te dire des mots doux, le décor est trop exagéré
La fin des histoires d'amour est romantique, mais la réalité est différente
En t'écoutant, j'ai l'impression d'être trop impatient
Tes mots laissent transparaître les blessures du passé qui persistent
Tu es indépendante, forte, tu ne crois plus à l'amour
Qui t'a fait devenir comme ça ?

Avant et maintenant, je n'ai jamais manqué de courage
L'attente passionnée disparaît, elle ne se fait plus attendre
Je ne veux plus aimer un amour que je ne comprends pas, l'amour que tu donnes me fait-il du mal ?
Je ne veux plus aimer un amour que je ne comprends pas, l'amour que tu donnes me fait-il du mal ?

Ne me dis pas des bêtises, tu me regardes avec envie
Le temps qu'il me faut pour te connaître ne se limite pas à un instant
J'ai déjà entendu ton discours d'ouverture, des gens m'ont fait pleurer avec ça
Comment puis-je être certaine que ta version est juste ?
Tu dis que je suis trop prudente, que je laisse passer le bonhomme
Je ne vois pas encore tes intentions, comment puis-je tomber ?
Alors, ne t'approche pas trop, laisse-moi respirer
Sois patient, montre-moi ton honnêteté d'homme

Laisse-moi garder cette distance que tu trouves la plus confortable
La suite de l'histoire, c'est toi qui décides si je reste ou si je pars
Les promesses, je vais les tenir par mes actes
Si on rencontre des problèmes, j'apprendrai à lire tes expressions
Je vais m'entraîner, même si tu es un manuel secret
Je vais réviser, et je vais au moins m'amuser
S'il y a une suite, envoie-moi un message
Statut de la relation : en couple avec Ai-Ling

Maintenant et dans le futur, sois courageux dans l'amour, l'amour que je te donne
L'attente passionnée est en train d'apparaître, elle ne se fait plus attendre
Je ne veux plus aimer un amour que je ne comprends pas, l'amour que je te donne ne doit pas me faire de mal
Je ne veux plus aimer un amour que je ne comprends pas, l'amour que je te donne ne doit pas me faire de mal