Текст и перевод песни 戴愛玲 - It's a Heartache

It's a Heartache

嚐夠了 愛了卻更寂寞
聽夠了 愛不愛都是你說
傷心的人別聽慢歌
我卻還迷戀著這首歌
刪躲 都不肯躲

這一刻 心已著了魔
原來愛情 就像一場夢
夢裡充滿著 我對你的執著
這一刻 愛已著了火
剩下折磨 釀成一首歌
夢裡揮不走 一次次的重播

It's a Heartache 聽壞了心情
夢會痛醒 傷會心冷 埋藏了我對你的包容
It's a Heartache 淚已結成冰
哭到對愛已死了心 敲醒我對你最後的夢

這一刻 心已著了魔
原來愛情 就像一場夢
夢裡充滿著 我對你的執著
這一刻 愛已著了火
剩下折磨 釀成一首歌
夢裡揮不走 一次次的重播

It's a Heartache 聽壞了心情
夢會痛醒 傷會心冷 埋藏了我對你的包容
It's a Heartache 淚已結成冰
哭到對愛已死了心 敲醒我對你最後的夢

It's a Heartache

I've had enough of loving only to be lonely
I've heard enough of you saying whether you love me or not
The heartbroken should not listen to sad songs
But I'm still obsessed with this song
I delete and avoid, but I refuse to hide

At this moment, my heart is bewitched
It turns out that love is like a dream
A dream that's full of my obsession with you
At this moment, love has become a fire
All that's left is torment, brewing into a song
A dream that haunts, playing over and over again

It's a Heartache, ruining my mood
My dream will painfully awake, my heart will grow cold as my forgiveness for you is buried
It's a Heartache, tears have turned to ice
I've cried until I'm heartless, waking me from my final dream of you

At this moment, my heart is bewitched
It turns out that love is like a dream
A dream that's full of my obsession with you
At this moment, love has become a fire
All that's left is torment, brewing into a song
A dream that haunts, playing over and over again

It's a Heartache, ruining my mood
My dream will painfully awake, my heart will grow cold as my forgiveness for you is buried
It's a Heartache, tears have turned to ice
I've cried until I'm heartless, waking me from my final dream of you