Текст и перевод песни 戴愛玲 - It's a Heartache

It's a Heartache

嚐夠了 愛了卻更寂寞
聽夠了 愛不愛都是你說
傷心的人別聽慢歌
我卻還迷戀著這首歌
刪躲 都不肯躲

這一刻 心已著了魔
原來愛情 就像一場夢
夢裡充滿著 我對你的執著
這一刻 愛已著了火
剩下折磨 釀成一首歌
夢裡揮不走 一次次的重播

It's a Heartache 聽壞了心情
夢會痛醒 傷會心冷 埋藏了我對你的包容
It's a Heartache 淚已結成冰
哭到對愛已死了心 敲醒我對你最後的夢

這一刻 心已著了魔
原來愛情 就像一場夢
夢裡充滿著 我對你的執著
這一刻 愛已著了火
剩下折磨 釀成一首歌
夢裡揮不走 一次次的重播

It's a Heartache 聽壞了心情
夢會痛醒 傷會心冷 埋藏了我對你的包容
It's a Heartache 淚已結成冰
哭到對愛已死了心 敲醒我對你最後的夢

C'est un chagrin d'amour

J'ai assez goûté à l'amour, mais je me sens plus seule
J'ai assez entendu dire que tu m'aimes ou non, c'est toi qui le dis
Ne fais pas attention aux mélodies lentes si tu es triste
Mais je suis toujours amoureuse de cette chanson
Effacer, éviter, je refuse de me cacher

En ce moment, mon cœur est envoûté
L'amour, c'est comme un rêve, après tout
Le rêve est rempli de mon attachement pour toi
En ce moment, l'amour est en feu
Il ne reste que le tourment, qui devient une chanson
Je ne peux pas oublier le rêve, il se répète encore et encore

C'est un chagrin d'amour, j'ai perdu mon humeur
Le rêve se termine douloureusement, le cœur se refroidit, j'ai enterré ma tolérance pour toi
C'est un chagrin d'amour, les larmes se sont transformées en glace
J'ai pleuré jusqu'à ce que je perde tout espoir en l'amour, réveillant mon dernier rêve de toi

En ce moment, mon cœur est envoûté
L'amour, c'est comme un rêve, après tout
Le rêve est rempli de mon attachement pour toi
En ce moment, l'amour est en feu
Il ne reste que le tourment, qui devient une chanson
Je ne peux pas oublier le rêve, il se répète encore et encore

C'est un chagrin d'amour, j'ai perdu mon humeur
Le rêve se termine douloureusement, le cœur se refroidit, j'ai enterré ma tolérance pour toi
C'est un chagrin d'amour, les larmes se sont transformées en glace
J'ai pleuré jusqu'à ce que je perde tout espoir en l'amour, réveillant mon dernier rêve de toi