Текст и перевод песни 戴愛玲 - This Is How a Heart Breaks

This Is How a Heart Breaks

First you say
First you say I love you
我深信不疑 和世界對賭

苦也不肯服輸
加倍付出了全部
看愛的狂徒感動哭
自認選了對的路

This is how a heart breaks
深情的人逃不過落淚
This is how a heart breaks
太過逞強注定會破碎
越愛越頭痛欲裂 還想醉 A second chance
A second chance I give you
渴望幸福 不就得執著守護

重溫你擁抱的濃度
最美好的回憶是魔術
讓新謊言 都像諾言 禮物

This is how a heart breaks
深情的人逃不過落淚
This is how a heart breaks
太過逞強注定會破碎
越愛越頭痛欲裂 還想醉 This is how a heart breaks
天使放膽愛上了魔鬼
This is how a heart breaks
迷信的直覺竟然是錯覺
再浪漫的人 也要面對
愛從來不能 克服一切 Hum

C'est ainsi qu'un cœur se brise

Tu dis d'abord
Tu dis d'abord que tu m'aimes
Je t'ai cru sans réserve, j'ai parié contre le monde

Je refusais de me soumettre à la souffrance
J'ai donné tout mon cœur, multiplié par deux
J'ai vu ton amour fou me faire pleurer de joie
Je pensais avoir choisi le bon chemin

C'est ainsi qu'un cœur se brise
Une âme aimante ne peut éviter les larmes
C'est ainsi qu'un cœur se brise
Être trop fort signifie être voué à se briser
Plus j'aime, plus j'ai mal à la tête, j'ai envie de me saouler, une seconde chance
Une seconde chance, je te la donne
Le désir du bonheur ne nous oblige-t-il pas à rester fidèles et à protéger

Je reviens sur l'intensité de tes étreintes
Les plus beaux souvenirs sont de la magie
Faisant de chaque nouveau mensonge un serment, un cadeau

C'est ainsi qu'un cœur se brise
Une âme aimante ne peut éviter les larmes
C'est ainsi qu'un cœur se brise
Être trop fort signifie être voué à se briser
Plus j'aime, plus j'ai mal à la tête, j'ai envie de me saouler, c'est ainsi qu'un cœur se brise
L'ange a osé aimer le diable
C'est ainsi qu'un cœur se brise
La confiance dans mon instinct s'est avérée une illusion
Même l'âme la plus romantique doit faire face
L'amour ne peut jamais vaincre tout, hum