Текст и перевод песни 戴愛玲 - This Is How a Heart Breaks

This Is How a Heart Breaks

First you say
First you say I love you
我深信不疑 和世界對賭

苦也不肯服輸
加倍付出了全部
看愛的狂徒感動哭
自認選了對的路

This is how a heart breaks
深情的人逃不過落淚
This is how a heart breaks
太過逞強注定會破碎
越愛越頭痛欲裂 還想醉 A second chance
A second chance I give you
渴望幸福 不就得執著守護

重溫你擁抱的濃度
最美好的回憶是魔術
讓新謊言 都像諾言 禮物

This is how a heart breaks
深情的人逃不過落淚
This is how a heart breaks
太過逞強注定會破碎
越愛越頭痛欲裂 還想醉 This is how a heart breaks
天使放膽愛上了魔鬼
This is how a heart breaks
迷信的直覺竟然是錯覺
再浪漫的人 也要面對
愛從來不能 克服一切 Hum

Вот как разбивается сердце

Сначала ты сказал
Сначала ты сказал: "Я люблю тебя"
Я поверила без сомнений, спорила с целым миром,

Даже в горе не сдавалась,
Отдала всего себя вдвойне,
Видела, как плачет от умиления безумец любви,
Уверяла себя, что выбрала верный путь.

Вот как разбивается сердце,
Любящему человеку не избежать слёз.
Вот как разбивается сердце,
Слишком упрямые обречены на разрушение.
Чем сильнее любовь, тем сильнее головная боль, хочется забыться. Второй шанс,
Второй шанс я даю тебе,
Желание счастья разве не требует упорной защиты?

Вновь ощущаю силу твоих объятий,
Самые прекрасные воспоминания — это волшебство,
Превращающее новую ложь в обещание, в подарок.

Вот как разбивается сердце,
Любящему человеку не избежать слёз.
Вот как разбивается сердце,
Слишком упрямые обречены на разрушение.
Чем сильнее любовь, тем сильнее головная боль, хочется забыться. Вот как разбивается сердце,
Ангел отважно полюбил дьявола.
Вот как разбивается сердце,
Слепая интуиция оказалась всего лишь иллюзией.
Даже самому романтичному человеку приходится признать,
Что любовь не всегда может всё преодолеть. Хмм.