Yes or No (Insert Song of "Between") - 戴愛玲 перевод на немецкий

Yes or No (Insert Song of "Between")

我們好像 無法完結的電影
只是為了 棄之可惜 的劇情

沒有了表情 失去日常的建立
承諾變成唯一 播放的回憶

愛 到底是不甘寂寞
或只是彼此奉陪到底

要不要假裝 當做沒事就好
要不要笑著 牽手擁抱
如果放得太開 是否 愛得太少
是太安分 還是太想逃

你不要讓我 進入你的城堡
我不要無力無眠的煎熬
如果愛情 是沒有 終點的圈套
要不要 就不要再要

沒有了表情 失去日常的建立
承諾變成唯一 播放的回憶

愛 到底是不甘寂寞
或只是彼此奉陪到底

要不要假裝 當做沒事就好
要不要笑著 牽手擁抱
如果放得太開 是否 愛得太少
是太安分 還是太想逃

你不要讓我 進入你的城堡
我不要無力無眠的煎熬
如果愛情 是沒有 終點的圈套
要不要 就不要再要

要不要假裝 當做沒事就好
要不要笑著 牽手擁抱
如果放得太開 是否 愛得太少
是太安分 還是太想逃

你不要讓我 進入你的城堡
我不要無力無眠的煎熬
如果愛情 是沒有 終點的圈套
要不要 就不要再要

還是一開始你就不想要

Ja oder Nein (Einschub des Songs "Between")

Wir sind wie ein Film, der kein Ende findet
Nur eine Handlung, die zu schade ist, wegzuwerfen

Ohne Gesicht, verloren im Alltag
Versprechen werden zu Erinnerungen, die abgespielt werden

Ist Liebe nur die Angst vor Einsamkeit
Oder einfach nur, sich gegenseitig zu begleiten?

Soll ich so tun, als wäre alles in Ordnung?
Soll ich lächelnd deine Hand halten und dich umarmen?
Wenn ich zu locker lasse, liebe ich dann zu wenig?
Bin ich zu angepasst oder will ich fliehen?

Lass mich nicht in deine Burg eindringen
Ich will nicht diese ohnmächtige, schlaflose Qual
Wenn Liebe eine Falle ohne Ende ist
Sollten wir dann einfach aufhören?

Ohne Gesicht, verloren im Alltag
Versprechen werden zu Erinnerungen, die abgespielt werden

Ist Liebe nur die Angst vor Einsamkeit
Oder einfach nur, sich gegenseitig zu begleiten?

Soll ich so tun, als wäre alles in Ordnung?
Soll ich lächelnd deine Hand halten und dich umarmen?
Wenn ich zu locker lasse, liebe ich dann zu wenig?
Bin ich zu angepasst oder will ich fliehen?

Lass mich nicht in deine Burg eindringen
Ich will nicht diese ohnmächtige, schlaflose Qual
Wenn Liebe eine Falle ohne Ende ist
Sollten wir dann einfach aufhören?

Soll ich so tun, als wäre alles in Ordnung?
Soll ich lächelnd deine Hand halten und dich umarmen?
Wenn ich zu locker lasse, liebe ich dann zu wenig?
Bin ich zu angepasst oder will ich fliehen?

Lass mich nicht in deine Burg eindringen
Ich will nicht diese ohnmächtige, schlaflose Qual
Wenn Liebe eine Falle ohne Ende ist
Sollten wir dann einfach aufhören?

Oder wolltest du es von Anfang an nicht?