Текст и перевод песни 戴愛玲 - 一無所懼

一無所懼

一無所知
天多高 地多厚 誰能夠 看的透
一無所有
月不出 日不落 當所有 成泡沫
一無所求
愛過的 那些愛 燃燒後 已足夠
一無所懼
不要再害怕失去

就算絕望想把我嚼碎吞沒
天空會借我雨後彩虹
就算悲傷想把我毀滅捲走
還是有活下去的理由

都是因為愛 我死也離不開
把痛哭眼淚 都哭乾
我往上走 我主宰了我

一無所知
天可長 地可久 有了心 就遼闊
一無所有
月會出 日會落 最寂寞 更自由
一無所求
痛過的 那些痛 我記得 還有夢
一無所懼
每個傷口都很貴重

就算絕望想把我嚼碎吞沒
天空會借我雨後彩虹
就算悲傷想把我毀滅捲走
還是有活下去的理由

都是因為愛 我死也離不開
把痛哭眼淚 都哭乾
我往上走 我主宰了我

就算絕望想把我嚼碎吞沒
天空會借我雨後彩虹
就算悲傷想把我毀滅捲走
還是有活下去的理由

都是因為愛 我死也離不開
把痛哭眼淚 都哭乾
我往上走 我主宰了我

Sans peur

Je ne sais rien
À quelle hauteur le ciel se trouve, à quelle épaisseur la terre s'étend, qui peut le voir à travers ?
Je n'ai rien
La lune ne sort pas, le soleil ne se couche pas, quand tout devient mousse
Je ne cherche rien
L'amour que j'ai vécu, ces amours, après avoir brûlé, sont suffisants
Je n'ai peur de rien
N'aie plus peur de perdre

Même si le désespoir veut me mâcher et m'avaler
Le ciel me prêtera l'arc-en-ciel après la pluie
Même si la tristesse veut me détruire et m'emporter
J'ai encore une raison de vivre

C'est à cause de l'amour que je ne peux pas m'en aller, même en mourant
J'ai épuisé toutes mes larmes de chagrin
Je monte, je suis maître de moi-même

Je ne sais rien
Le ciel peut être long, la terre peut être longue, avec un cœur, tout est vaste
Je n'ai rien
La lune sortira, le soleil se couchera, la solitude est plus libre
Je ne cherche rien
La douleur que j'ai ressentie, ces douleurs, je m'en souviens, j'ai encore des rêves
Je n'ai peur de rien
Chaque blessure est précieuse

Même si le désespoir veut me mâcher et m'avaler
Le ciel me prêtera l'arc-en-ciel après la pluie
Même si la tristesse veut me détruire et m'emporter
J'ai encore une raison de vivre

C'est à cause de l'amour que je ne peux pas m'en aller, même en mourant
J'ai épuisé toutes mes larmes de chagrin
Je monte, je suis maître de moi-même

Même si le désespoir veut me mâcher et m'avaler
Le ciel me prêtera l'arc-en-ciel après la pluie
Même si la tristesse veut me détruire et m'emporter
J'ai encore une raison de vivre

C'est à cause de l'amour que je ne peux pas m'en aller, même en mourant
J'ai épuisé toutes mes larmes de chagrin
Je monte, je suis maître de moi-même