Текст и перевод песни 戴愛玲 - 不屑悲傷

不屑悲傷

也可以蒼白到極點
不出門不吃不睡無言
只是我酸楚地瞭解
你既然殘忍在先
不會再有感覺
太眷戀太自虐是在擴散可憐
浪費時間

不屑悲傷
為背叛的人將眼淚流光
不屑悲傷
為自私的人將夢想埋葬
要用遺忘
痛快地了斷為心靈療傷
失去了感情
卻獲得了成長

我開始堅強了一點
不那麼害怕寂寞 襲捲
急著想幸福的危險
是發覺一個死結
卻還妄想改變
太迫切太熱烈就像跳入火焰
燒毀一切

不屑悲傷
為背叛的人將眼淚流光
不屑悲傷
為自私的人將夢想埋葬
要用遺忘
痛快地了斷為心靈療傷
失去了感情
卻獲得了成長
不相信勇敢不能帶來 力量
帶來 幸福方向

不屑悲傷
為背叛的人將眼淚流光
不屑悲傷
為自私的人將夢想埋葬
要用遺忘
痛快地了斷為心靈療傷
失去了感情
卻獲得了成長
離開了謊言
才到得了 天堂

Презрение к боли

Могу быть бледной, как полотно,
Не выходить из дома, не есть, не спать, не говорить ни слова.
Но я с горечью понимаю,
Раз ты был жесток,
То чувств больше нет.
Слишком много привязанности, слишком много самоуничижения — это лишь усиление жалости.
Пустая трата времени.

Презрение к боли.
Не буду лить слёзы из-за предателя.
Презрение к боли.
Не буду хоронить мечты из-за эгоиста.
Нужно забыть,
Решительно порвать, чтобы исцелить душу.
Я потеряла любовь,
Но обрела силы.

Я стала немного сильнее,
Уже не так боюсь одиночества,
Опасности спешить к счастью.
Осознала тупик,
Но всё ещё мечтала всё изменить.
Слишком настойчиво, слишком страстно — как будто прыгнуть в огонь.
Сжечь всё дотла.

Презрение к боли.
Не буду лить слёзы из-за предателя.
Презрение к боли.
Не буду хоронить мечты из-за эгоиста.
Нужно забыть,
Решительно порвать, чтобы исцелить душу.
Я потеряла любовь,
Но обрела силы.
Не верю, что мужество не может принести силы,
Принести счастье.

Презрение к боли.
Не буду лить слёзы из-за предателя.
Презрение к боли.
Не буду хоронить мечты из-за эгоиста.
Нужно забыть,
Решительно порвать, чтобы исцелить душу.
Я потеряла любовь,
Но обрела силы.
Оставила ложь,
Чтобы достичь рая.