Текст и перевод песни 戴愛玲 - 他是跳蚤

他是跳蚤

每个女人 都知道
恋爱还是主动好
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你用自己的直觉
每个女人 都知道
男人啊 像跳蚤
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你决定就好
丢掉他的牙～膏
如果薄荷口味是你想～要
想要什么只有你知道
别为昨天爱情再哀悼
誓言像上一季的广～告
换季前打五折没人～要
当他只是一只跳蚤
别中他的圈套 哈哈哈
别怜悯 别心虚 别心软 别回忆
要勇气 要自信 要小心 要用力
把他从你的心里
狠狠的揉掉
每个女人 都知道
恋爱还是主动好
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你用自己的直觉
每个女人 都知道
男人啊 像跳蚤
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你决定就好
丢掉他的牙～膏
如果薄荷口味是你想～要
想要什么只有你知道
别为昨天爱情再哀悼
誓言像过季的广告
打五折也没人要
他只是一只跳蚤
别中他的圈套
别怜悯 别心虚 别心软 别回忆
要勇气 要自信 要小心 要用力
把他从你的心里
狠狠的揉掉
每个女人 都知道
恋爱还是主动好
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你用自己的直觉
每个女人 都知道
男人啊 像跳蚤
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你决定就好
他是跳蚤 他是跳蚤 他是跳蚤
别看它很小
日后蔓延起来
无处可逃
他是跳蚤 他是跳蚤 他是跳蚤
除去要趁早
免得后来
庸人自扰
他只是一只跳蚤
每个女人 都知道
恋爱还是主动好
每个女人 每个女人
主动才好 主动才好
每个女人 每个女人
每个女人 都知道
恋爱还是主动好
每个女人 每个女人
主动才好 主动才好
每个女人 都知道
爱不爱 要轰轰烈烈
恋爱还是主动好
干干脆脆 你用自己的直觉
每个女人 都知道
男人啊 像跳蚤
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你决定就好

He’s a Flea

Every woman knows
It's better to take the initiative in love
Love should be passionate and intense
Act decisively and follow your own instincts
Every woman knows
Men are like fleas
Love should be passionate and intense
Act decisively and make your own decisions
Throw away his tooth～paste
If you want the mint flavor～
Only you know what you want
Don't mourn for yesterday's love anymore
Promises are like last season's adver～tisements
Nobody wants them when they're on sale for half-price～
When he's just a flea
Don't fall into his trap Hahahaha
Don't be merciful, don't be guilty, don't be weak, don't reminisce
Be brave, be confident, be careful, be strong
Get him out of your heart
And crush him
Every woman knows
It's better to take the initiative in love
Love should be passionate and intense
Act decisively and follow your own instincts
Every woman knows
Men are like fleas
Love should be passionate and intense
Act decisively and make your own decisions
Throw away his tooth～paste
If you want the mint flavor～
Only you know what you want
Don't mourn for yesterday's love anymore
Promises are like last season's adver～tisements
Nobody wants them even if they're on sale for half-price
He's just a flea
Don't fall into his trap
Don't be merciful, don't be guilty, don't be weak, don't reminisce
Be brave, be confident, be careful, be strong
Get him out of your heart
And crush him
Every woman knows
It's better to take the initiative in love
Love should be passionate and intense
Act decisively and follow your own instincts
Every woman knows
Men are like fleas
Love should be passionate and intense
Act decisively and make your own decisions
He’s a flea, he’s a flea, he’s a flea
Don't underestimate him because he's small
If he spreads later
There will be nowhere to escape
He’s a flea, he’s a flea, he’s a flea
Get rid of him as soon as possible
Otherwise later
You’ll only worry yourself
He's just a flea
Every woman knows
It's better to take the initiative in love
Every woman, every woman
Take the initiative, take the initiative
Every woman, every woman
Every woman knows
It's better to take the initiative in love
Every woman, every woman
Take the initiative, take the initiative
Every woman knows
Love should be passionate and intense
It's better to take the initiative in love
Act decisively and follow your own instincts
Every woman knows
Men are like fleas
Love should be passionate and intense
Act decisively and make your own decisions