Текст и перевод песни 戴愛玲 - 他是跳蚤

他是跳蚤

每个女人 都知道
恋爱还是主动好
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你用自己的直觉
每个女人 都知道
男人啊 像跳蚤
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你决定就好
丢掉他的牙～膏
如果薄荷口味是你想～要
想要什么只有你知道
别为昨天爱情再哀悼
誓言像上一季的广～告
换季前打五折没人～要
当他只是一只跳蚤
别中他的圈套 哈哈哈
别怜悯 别心虚 别心软 别回忆
要勇气 要自信 要小心 要用力
把他从你的心里
狠狠的揉掉
每个女人 都知道
恋爱还是主动好
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你用自己的直觉
每个女人 都知道
男人啊 像跳蚤
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你决定就好
丢掉他的牙～膏
如果薄荷口味是你想～要
想要什么只有你知道
别为昨天爱情再哀悼
誓言像过季的广告
打五折也没人要
他只是一只跳蚤
别中他的圈套
别怜悯 别心虚 别心软 别回忆
要勇气 要自信 要小心 要用力
把他从你的心里
狠狠的揉掉
每个女人 都知道
恋爱还是主动好
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你用自己的直觉
每个女人 都知道
男人啊 像跳蚤
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你决定就好
他是跳蚤 他是跳蚤 他是跳蚤
别看它很小
日后蔓延起来
无处可逃
他是跳蚤 他是跳蚤 他是跳蚤
除去要趁早
免得后来
庸人自扰
他只是一只跳蚤
每个女人 都知道
恋爱还是主动好
每个女人 每个女人
主动才好 主动才好
每个女人 每个女人
每个女人 都知道
恋爱还是主动好
每个女人 每个女人
主动才好 主动才好
每个女人 都知道
爱不爱 要轰轰烈烈
恋爱还是主动好
干干脆脆 你用自己的直觉
每个女人 都知道
男人啊 像跳蚤
爱不爱 要轰轰烈烈
干干脆脆 你决定就好

Он – блоха

Каждая женщина знает,
Что в любви лучше брать инициативу.
Любишь или нет – нужно ярко,
Решительно. Доверься своей интуиции.
Каждая женщина знает,
Что мужчины как блохи.
Любишь или нет – нужно ярко,
Решительно. Решай сама.
Выбрось его зубную пасту,
Если хочешь мятный вкус.
Чего ты хочешь, знаешь только ты.
Не оплакивай вчерашнюю любовь.
Клятвы как реклама прошлого сезона,
Перед новым сезоном со скидкой 50% никому не нужны.
Если он всего лишь блоха,
Не попадайся в его ловушку. Ха-ха-ха.
Не жалей, не сомневайся, не смягчайся, не вспоминай.
Будь смелой, будь уверенной, будь осторожной, будь сильной.
Вырви его из своего сердца,
Безжалостно сотри.
Каждая женщина знает,
Что в любви лучше брать инициативу.
Любишь или нет – нужно ярко,
Решительно. Доверься своей интуиции.
Каждая женщина знает,
Что мужчины как блохи.
Любишь или нет – нужно ярко,
Решительно. Решай сама.
Выбрось его зубную пасту,
Если хочешь мятный вкус.
Чего ты хочешь, знаешь только ты.
Не оплакивай вчерашнюю любовь.
Клятвы как реклама прошлого сезона,
Со скидкой 50% никому не нужны.
Он всего лишь блоха,
Не попадайся в его ловушку.
Не жалей, не сомневайся, не смягчайся, не вспоминай.
Будь смелой, будь уверенной, будь осторожной, будь сильной.
Вырви его из своего сердца,
Безжалостно сотри.
Каждая женщина знает,
Что в любви лучше брать инициативу.
Любишь или нет – нужно ярко,
Решительно. Доверься своей интуиции.
Каждая женщина знает,
Что мужчины как блохи.
Любишь или нет – нужно ярко,
Решительно. Решай сама.
Он – блоха, он – блоха, он – блоха,
Не смотри, что он маленький,
Потом расплодится,
И некуда будет деваться.
Он – блоха, он – блоха, он – блоха,
Избавляйся поскорее,
Чтобы потом
Не мучиться.
Он всего лишь блоха.
Каждая женщина знает,
Что в любви лучше брать инициативу.
Каждая женщина, каждая женщина
Лучше брать инициативу, лучше брать инициативу.
Каждая женщина, каждая женщина
Каждая женщина знает,
Что в любви лучше брать инициативу.
Каждая женщина, каждая женщина
Лучше брать инициативу, лучше брать инициативу.
Каждая женщина знает,
Любишь или нет – нужно ярко,
В любви лучше брать инициативу.
Решительно. Доверься своей интуиции.
Каждая женщина знает,
Что мужчины как блохи.
Любишь или нет – нужно ярко,
Решительно. Решай сама.