Текст и перевод песни 戴愛玲 - 以分手為前提(三立偶像劇「噗通噗通我愛你」插曲) - Insert Song of "Memory Love"
我曾很快樂
快樂到
我忘了記得
Я
была
так
счастлива
и
счастлива,
что
забыла
вспомнить
有些人
並不適合
從朋友變成戀人的角色
Некоторые
люди
не
подходят
на
роль
превращения
из
друзей
в
любовников
愛情很固執
也苛刻
該欠你的眼淚
逃不了的
Любовь
упряма
и
жестока.
Я
должен
тебе
слезы,
которые
не
могут
убежать.
我早知道
我得被迫
接受我已被預言的寂寞
Я
знал,
что
должен
был
быть
вынужден
смириться
с
одиночеством,
которое
мне
было
предсказано
以分手為前提
我勇敢愛了
以轉身為起點
我該負責
Исходя
из
предпосылки
расставания,
я
храбро
влюбился.
Я
должен
нести
ответственность
за
то,
чтобы
развернуться
в
качестве
отправной
точки.
再見由我來先說
逼自己
再回到一個人
Прощай,
позволь
мне
сначала
поговорить
и
заставить
себя
снова
побыть
одному.
以分手為前提
我努力愛錯
以祝福為理由
你放開手
Исходя
из
предпосылки
расставания,
я
изо
всех
сил
старался
любить
тебя,
и
на
основании
благословения
ты
отпустил
меня.
你懂我不是弱者
從不怕自作自受
Ты
знаешь,
что
я
не
слабый
человек,
и
я
никогда
не
боюсь
делать
это
сам
愛情很固執
也苛刻
該欠你的眼淚
逃不了的
Любовь
упряма
и
жестока.
Я
должен
тебе
слезы,
которые
не
могут
убежать.
我早知道
我得被迫
接受我已被預言的寂寞
Я
знал,
что
должен
был
быть
вынужден
смириться
с
одиночеством,
которое
мне
было
предсказано
以分手為前提
我勇敢愛了
以轉身為起點
我該負責
Исходя
из
предпосылки
расставания,
я
храбро
влюбился.
Я
должен
нести
ответственность
за
то,
чтобы
развернуться
в
качестве
отправной
точки.
再見由我來先說
逼自己
再回到一個人
OH
Прощай,
позволь
МНЕ
сначала
поговорить
об
ЭТОМ
и
ЗАСТАВИТЬ
СЕБЯ
СНОВА
ПОБЫТЬ
ОДНОМУ.
以分手為前提
我努力愛錯
以祝福為理由
你放開手
Исходя
из
предпосылки
расставания,
я
изо
всех
сил
старался
любить
тебя,
и
на
основании
благословения
ты
отпустил
меня.
你懂我不是弱者
從不怕自作自受
Ты
знаешь,
что
я
не
слабый
человек,
и
я
никогда
не
боюсь
делать
это
сам
以分手為前提
我勇敢愛了
以轉身為起點
我向前走
Исходя
из
предпосылки
расставания,
я
храбро
влюбился,
развернувшись
в
качестве
отправной
точки,
я
двинулся
вперед
再見由我來先說
逼自己
再回到一個人
OH
Прощай,
позволь
МНЕ
сначала
поговорить
об
ЭТОМ
и
ЗАСТАВИТЬ
СЕБЯ
СНОВА
ПОБЫТЬ
ОДНОМУ.
以分手為前提
我努力愛錯
以恨你為藉口
我放開手
Исходя
из
предпосылки
расставания,
я
изо
всех
сил
старался
любить
тебя,
и
я
использовал
ненависть
к
тебе
как
предлог,
чтобы
отпустить.
你懂我不是弱者
我享受自作自受
Ты
же
знаешь,
я
не
слабый
человек,
мне
нравится
делать
это
самому.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.