Текст и перевод песни 戴愛玲 - 你不是我

你不是我

你的煙 有幸福被燒焦了的氣味
燻得我倔強眼睛 湧起 潮水
好暈眩 說一句分手竟然那麼累
最可悲是不轉身 等你 挽回

你不懂抱緊多痛是因為 你不是我
越不捨得越是 折磨
你用自私狠狠 懲罰我 曾愛你到忘我

你不懂放手多難是因為 你不是我
越多回憶越多 枷鎖
你溫暖的胸口 曾是我 最信賴的承諾
變成夢裡的餘火

走過街 卻走不過我心裡的積雪
這城市太多角落 殘留 懷念
往事像麻雀 越揮越盤旋
愛將我纏成死結

你不懂抱緊多痛是因為 你不是我
越不捨得越是 折磨
你用自私狠狠 懲罰我 曾愛你到忘我

你不懂放手多難是因為 你不是我
越多回憶越多 枷鎖
你溫暖的胸口 曾是我 最信賴的承諾
變成夢裡的餘火

變成夢裡的餘火

Tu n'es pas moi

Ta fumée a l'odeur du bonheur brûlé
Elle me fait monter les larmes aux yeux, si tenaces
Je suis tellement étourdie, dire au revoir est tellement épuisant
Le plus tragique, c'est de ne pas me retourner, d'attendre que tu me reprennes

Tu ne comprends pas à quel point serrer fort fait mal parce que tu n'es pas moi
Plus je suis attachée, plus c'est un supplice
Tu me punis avec ton égoïsme, j'ai aimé jusqu'à l'oubli de moi-même

Tu ne comprends pas à quel point lâcher prise est difficile parce que tu n'es pas moi
Plus il y a de souvenirs, plus il y a de chaînes
Ta poitrine chaleureuse était ma promesse la plus fiable
Elle devient les cendres de mes rêves

Je traverse la ville, mais pas la neige qui s'accumule dans mon cœur
Il y a trop de coins dans cette ville qui gardent des souvenirs
Les souvenirs sont comme des moineaux, plus je les chasse, plus ils tournent
L'amour m'a noué en un nœud inextricable

Tu ne comprends pas à quel point serrer fort fait mal parce que tu n'es pas moi
Plus je suis attachée, plus c'est un supplice
Tu me punis avec ton égoïsme, j'ai aimé jusqu'à l'oubli de moi-même

Tu ne comprends pas à quel point lâcher prise est difficile parce que tu n'es pas moi
Plus il y a de souvenirs, plus il y a de chaînes
Ta poitrine chaleureuse était ma promesse la plus fiable
Elle devient les cendres de mes rêves

Elle devient les cendres de mes rêves