Текст и перевод песни 戴愛玲 - 倔強的溫柔

倔強的溫柔

流動的 靜止的 停停走走 有什麼規則
放縱的 綑綁的 掙扎的我 就像個困獸

向前走 向後走 反反覆覆 愛都是困惑
正確的 錯誤的 全都是我 我知道是我

倔強的溫柔 浪漫了自由
拚了命愛了恨了 就害怕 還不夠
不在乎傷痕 不奢求寬容
瘋狂的悸動 讓我不回頭 不回頭 不回頭

愛過了 恨過了 分分秒秒 我為愛活著
錯愛了 錯過了 來來去去 有無數選擇

倔強的溫柔 浪漫了自由
拚了命愛了恨了 就害怕 還不夠
不在乎傷痕 不奢求寬容
瘋狂的悸動 讓我不回頭 不回頭 不回頭

給我一分鐘 只要一分鐘
讓所有好的壞的 流過了 我心中
所有的溫柔 所有的自由
為你釋放 漸漸又 消失在 人群中
你懂不懂 在愛情之中
越是越浪漫的愛 越溫柔 越自由 你不懂

La douceur obstinée

Fluide, immobile, va-et-vient, quelle est la règle ?
Indulgente, liée, je me débat, comme une bête piégée

Aller de l'avant, aller en arrière, toujours la même chose, l'amour est une énigme
Correct, faux, tout cela est moi, je sais que c'est moi

La douceur obstinée, a rendu la liberté romantique
J'ai donné tout mon cœur, j'ai aimé, j'ai haï, j'ai peur que ce ne soit pas suffisant
Je ne me soucie pas des cicatrices, je ne cherche pas l'indulgence
Les battements de cœur frénétiques ne me font pas revenir en arrière, ne me font pas revenir en arrière, ne me font pas revenir en arrière

J'ai aimé, j'ai haï, chaque seconde, je vis pour l'amour
J'ai mal aimé, j'ai raté, toujours la même chose, il y a d'innombrables choix

La douceur obstinée, a rendu la liberté romantique
J'ai donné tout mon cœur, j'ai aimé, j'ai haï, j'ai peur que ce ne soit pas suffisant
Je ne me soucie pas des cicatrices, je ne cherche pas l'indulgence
Les battements de cœur frénétiques ne me font pas revenir en arrière, ne me font pas revenir en arrière, ne me font pas revenir en arrière

Donne-moi une minute, juste une minute
Laisse tout le bon et le mauvais passer à travers mon cœur
Toute la douceur, toute la liberté
Je me libère pour toi, peu à peu, je disparaîtrais dans la foule
Comprends-tu, dans l'amour ?
Plus l'amour est romantique, plus il est doux, plus il est libre, tu ne comprends pas