Текст и перевод песни 戴愛玲 - 加減乘除
我加上你
等於相愛
Je
t'ajoute
à
moi,
c'est
égal
à
l'amour
我剪去你
等於徘徊
Je
te
retire
de
moi,
c'est
égal
à
l'incertitude
我乘著風
把心打開
Je
prends
le
vent
pour
ouvrir
mon
cœur
我除了你
誰都不等待
Je
n'attendrai
personne
d'autre
que
toi
相思不等於相守
Le
désir
ne
signifie
pas
être
ensemble
擁抱不等於擁有
L'étreinte
ne
signifie
pas
la
possession
你來不等於將來
Ton
arrivée
ne
signifie
pas
l'avenir
你走卻等於分手
Ton
départ
signifie
la
séparation
沉默算不算承諾
Le
silence
est-il
une
promesse
結束算不算結果
La
fin
est-elle
un
résultat
我每天模擬著愛你的理由
Chaque
jour,
je
simule
des
raisons
de
t'aimer
你每天演算著無情的藉口
Chaque
jour,
tu
calcules
des
excuses
impitoyables
我家的門
為你而開
La
porte
de
ma
maison
est
ouverte
pour
toi
我剪了髮
剪斷滄海
J'ai
coupé
mes
cheveux,
j'ai
coupé
la
mer
我乘著夜
誠心告白
Je
monte
dans
la
nuit,
je
te
fais
une
déclaration
sincère
我除了你
有誰能傷害
Qui
d'autre
que
toi
pourrait
me
blesser
相思不等於相守
Le
désir
ne
signifie
pas
être
ensemble
擁抱不等於擁有
L'étreinte
ne
signifie
pas
la
possession
你來不等於將來
Ton
arrivée
ne
signifie
pas
l'avenir
你走卻等於分手
Ton
départ
signifie
la
séparation
沉默算不算承諾
Le
silence
est-il
une
promesse
結束算不算結果
La
fin
est-elle
un
résultat
我每天模擬著愛你的理由
Chaque
jour,
je
simule
des
raisons
de
t'aimer
你每天演算著無情的藉口
Chaque
jour,
tu
calcules
des
excuses
impitoyables
心加上心
變成傷害
Le
cœur
plus
le
cœur,
c'est
égal
aux
blessures
夢減去夢
只剩空白
Le
rêve
moins
le
rêve,
il
ne
reste
que
le
vide
淚乘以淚
繼續澎湃
Les
larmes
multipliées
par
les
larmes,
elles
continuent
de
déferler
我除了我
誰都不愛
Je
n'aime
personne
d'autre
que
moi-même
相思不等於相守
Le
désir
ne
signifie
pas
être
ensemble
擁抱不等於擁有
L'étreinte
ne
signifie
pas
la
possession
你來不等於將來
Ton
arrivée
ne
signifie
pas
l'avenir
你走卻等於分手
Ton
départ
signifie
la
séparation
沉默若只能承受
Si
le
silence
ne
peut
que
supporter
結束就當作解脫
Considère
la
fin
comme
une
libération
我不想再重複愛你的理由
Je
ne
veux
plus
répéter
les
raisons
de
t'aimer
你不必掩飾你無情的藉口
Tu
n'as
pas
besoin
de
cacher
tes
excuses
impitoyables
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.