勝男勝女 - 戴愛玲 перевод на немецкий

勝男勝女

別人眼中怪怪地 開心過的是自己
被問感情話題 就用太忙來逃避
就像被月老忘記 變成感情絕緣體
偶爾羨慕別人 有人照顧有人關心
要改變嗎？ 是想想而已 這一掛勝男勝女

自作自受 勝過被人挑剔
就算孤單 就算任性 沒礙著誰 不擔心
自由自在 怎麼捨得放棄
幾次戀情 配合到底 最後懊悔不已
（算了吧! 我們勝男勝女 Wo 勝過怨男怨女）

像不同世界公民 一個人有些壓力
看看朋友婚姻 好在不是我經歷
有事自己能決定 改變習慣又何必
你有現實肉體 可我有精神的勝利
要改變嗎？ 是說說而已 這一掛勝男勝女

自作自受 勝過被人挑剔
就算孤單 就算任性 沒礙著誰 不擔心
自由自在 怎麼捨得放棄
幾次戀情 配合到底 最後懊悔不已
（算了吧! 我們勝男勝女 Wo 勝過怨男怨女）

自作自受 勝過被人挑剔
就算孤單 就算任性 沒礙著誰 不擔心
自由自在 怎麼捨得放棄
幾次戀情 配合到底 最後懊悔不已

自作自受 勝過被人挑剔
就算孤單 就算任性 沒礙著誰 不擔心

兩個人冷冷淡淡 不如一個人快活
何苦尋尋覓覓 勝男勝女多快樂

Starke Singles

In den Augen anderer seltsam sein, aber selbst glücklich leben.
Wenn nach Beziehungen gefragt wird, einfach mit "zu beschäftigt" ausweichen.
Als ob vom Schicksalsgott vergessen, zum Gefühls-Isolator geworden.
Manchmal andere beneiden, die jemanden haben, der sich kümmert.
Soll ich mich ändern? Nur mal so gedacht. Diese Gruppe starker Singles.

Lieber selbst verantwortlich sein, als von anderen kritisiert zu werden.
Auch wenn einsam, auch wenn eigensinnig, stört ja niemanden, keine Sorge.
Frei und ungebunden, wie könnte ich das aufgeben wollen?
Einige Beziehungen, bis zum Ende angepasst, am Schluss zutiefst bereut.
(Vergiss es! Wir starken Singles, Wo, besser als verbitterte Männer und Frauen).

Wie Bürger verschiedener Welten, allein sein ist manchmal stressig.
Wenn ich die Ehen von Freunden sehe, zum Glück ist das nicht meine Erfahrung.
Kann selbst entscheiden, warum Gewohnheiten ändern?
Du hast die reale Körperlichkeit, doch ich habe den geistigen Sieg.
Soll ich mich ändern? Nur mal so gesagt. Diese Gruppe starker Singles.

Lieber selbst verantwortlich sein, als von anderen kritisiert zu werden.
Auch wenn einsam, auch wenn eigensinnig, stört ja niemanden, keine Sorge.
Frei und ungebunden, wie könnte ich das aufgeben wollen?
Einige Beziehungen, bis zum Ende angepasst, am Schluss zutiefst bereut.
(Vergiss es! Wir starken Singles, Wo, besser als verbitterte Männer und Frauen).

Lieber selbst verantwortlich sein, als von anderen kritisiert zu werden.
Auch wenn einsam, auch wenn eigensinnig, stört ja niemanden, keine Sorge.
Frei und ungebunden, wie könnte ich das aufgeben wollen?
Einige Beziehungen, bis zum Ende angepasst, am Schluss zutiefst bereut.

Lieber selbst verantwortlich sein, als von anderen kritisiert zu werden.
Auch wenn einsam, auch wenn eigensinnig, stört ja niemanden, keine Sorge.

Zwei Menschen kühl und distanziert, ist nicht so gut wie allein fröhlich sein.
Warum mühsam suchen? Starke Singles sind doch viel glücklicher!