Текст и перевод песни 戴愛玲 - 可苦可樂

可苦可樂

可苦可乐

也偶然 也必然
这世界 两个人
相遇在 那一眼
原来心 在等你
爱无悔 情无尽
每一天 都美丽
我盼望 的幸福
你為我 圆了梦
不要说 不必问
可苦可乐
我愿随你
到水里火里
因為爱 心坚固
可苦可乐
生死与共
不弃也不离

也偶然 也必然
这世界 两个人
相遇在 那一眼
原来心 在等你
爱无悔 情无尽
每一天 都美丽
我盼望 的幸福
你為我 圆了梦
不要说 不必问
可苦可乐
我愿随你
到水里火里
因為爱 心坚固
可苦可乐
生死与共
不弃也不离

Le bonheur et la douleur

Le bonheur et la douleur

Par hasard ou par nécessité
Dans ce monde, deux personnes
Se sont rencontrées à ce moment-là
Mon cœur t'attendait
L'amour sans regrets, les sentiments sans fin
Chaque jour est magnifique
Le bonheur que j'attendais
Tu l'as réalisé pour moi
Ne dis rien, ne demande pas
Le bonheur et la douleur
Je veux te suivre
Dans l'eau ou dans le feu
Car l'amour est fort
Le bonheur et la douleur
Ensemble jusqu'à la mort
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai jamais

Par hasard ou par nécessité
Dans ce monde, deux personnes
Se sont rencontrées à ce moment-là
Mon cœur t'attendait
L'amour sans regrets, les sentiments sans fin
Chaque jour est magnifique
Le bonheur que j'attendais
Tu l'as réalisé pour moi
Ne dis rien, ne demande pas
Le bonheur et la douleur
Je veux te suivre
Dans l'eau ou dans le feu
Car l'amour est fort
Le bonheur et la douleur
Ensemble jusqu'à la mort
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai jamais