Текст и перевод песни 戴愛玲 - 失物招領 - 電視劇「用九柑仔店」片尾曲

失物招領 - 電視劇「用九柑仔店」片尾曲

朋友的朋友走了
他才三十幾歲
我始終還不習慣
無常的 這世界

老鄰居也搬走了
那裡變成公園
多久沒聯繫的初戀
寄來他的 喜帖

而我現在是誰

我弄丟了什麼
又換來了什麼
一個人 一種離開
沒有例外
我卻還沒看淡

我在追悼什麼
說不定我 再也想不起來
有種單純 曾經是我的
誰借了 沒還

如果你看見的話
如果你發現的話
請陪我 找回來

想回老家 再看一看
他們熟悉的臉
每次見一面 就少一面
我懂卻難面對

我發現我 也不見了
在忙碌的這些年
用盡了力氣 想討好世界
卻忘記 快樂 在身邊

我還會變成誰

我弄丟了什麼
又換來了什麼
一個人 一種離開
沒有例外
我卻還沒看淡

我在追悼什麼
說不定我 再也想不起來
有種單純 曾經是我的
誰借了 沒還

如果你看見的話
如果你發現的話
請陪我 找回來

若不是 害怕孤獨
誰又想要變複雜
越想擁有自己
越快犧牲自己
Sorry, I'm not ready

我卻還沒看淡

我在追悼什麼
說不定我 再也想不起來
有種單純 曾經是我的
誰借了 沒還

如果你看見的話
如果你發現的話
請陪著我

我會認出 那些遺憾
請陪我 找回來

Бюро находок - финальная песня сериала "Магазинчик у девятого поворота"

Друг моего друга ушёл,
Ему было всего тридцать с небольшим.
Я всё ещё не могу привыкнуть
К непостоянству этого мира.

Старые соседи тоже переехали,
Там теперь парк.
Моя первая любовь, с которой давно не общались,
Прислал мне своё приглашение на свадьбу.

А кто я теперь?

Что я потеряла,
И что получила взамен?
Один человек, один уход,
Без исключений.
А я всё ещё не могу с этим смириться.

По кому я скорблю?
Возможно, я больше никогда не вспомню.
Была какая-то простота, которая когда-то принадлежала мне,
Кто-то взял её и не вернул.

Если ты увидишь её,
Если ты найдёшь её,
Пожалуйста, помоги мне вернуть её.

Хочу вернуться в родной дом, чтобы ещё раз увидеть
Их знакомые лица.
Каждая встреча — это встреча на один раз меньше,
Я понимаю это, но мне трудно с этим смириться.

Я обнаружила, что я тоже пропала
За эти напряжённые годы.
Я изо всех сил старалась угодить миру,
Но забыла, что счастье рядом.

Кем я ещё стану?

Что я потеряла,
И что получила взамен?
Один человек, один уход,
Без исключений.
А я всё ещё не могу с этим смириться.

По кому я скорблю?
Возможно, я больше никогда не вспомню.
Была какая-то простота, которая когда-то принадлежала мне,
Кто-то взял её и не вернул.

Если ты увидишь её,
Если ты найдёшь её,
Пожалуйста, помоги мне вернуть её.

Если бы не страх одиночества,
Кто бы хотел становиться сложнее?
Чем больше хочешь быть собой,
Тем быстрее жертвуешь собой.
Извини, я не готова.

А я всё ещё не могу с этим смириться.

По кому я скорблю?
Возможно, я больше никогда не вспомню.
Была какая-то простота, которая когда-то принадлежала мне,
Кто-то взял её и не вернул.

Если ты увидишь её,
Если ты найдёшь её,
Останься со мной.

Я узнаю эти сожаления,
Пожалуйста, помоги мне вернуть её.