好壞 - 戴愛玲 перевод на немецкий

好壞

Gone Shes gone 走远了 你开心了吧
她终於下定决心 停止催眠自己
Gone Shes gone 现在呢 你满意了吗
她终於灰心了 How do you feel right now
你总是一副 不在乎
无所谓的态度 不懂她为了谁付出

你时好时坏 她不明不白
前一刻牵手 下秒说走开
才想要哭 却又突然被你深情抱住

你到底懂不懂爱
需要陪伴 又敷衍冷淡
非要等到 失去以後
才发觉到 她有多麽好

So Im here 然後呢 你开始忘了
她离开很久了 Now its me right here
你还是一副 不在乎
无所谓的态度 永远有理还装无辜

你时好时坏 我不明不白
前一刻牵手 下秒说走开
才想要哭 却又突然被你深情抱住
你到底懂不懂爱
需要陪伴 又敷衍冷淡
非要等到 失去以後
才发觉到 我有多麽好

Gone Were gone 都走了 你後悔了吗
再没人对你说 Everything will be fine
你时好时坏 我不明不白
前一刻牵手 下秒说走开
才想要哭 却又突然被你深情抱住

你到底懂不懂爱
需要陪伴 又敷衍冷淡
非要等到 失去以後
才发觉到 她有多麽好

我有多麽好 有人陪多好

Mal gut, mal schlecht

Weg, sie ist weg. Sie ist weit weggegangen. Bist du jetzt glücklich?
Sie hat sich endlich entschieden, aufzuhören, sich selbst etwas vorzumachen.
Weg, sie ist weg. Und jetzt? Bist du jetzt zufrieden?
Sie hat endlich den Mut verloren. Wie fühlst du dich jetzt?
Du tust immer so, als wäre es dir egal.
Eine gleichgültige Haltung, du verstehst nicht, was sie für dich getan hat.

Du bist mal gut, mal schlecht. Sie versteht es nicht.
Im einen Moment hältst du ihre Hand, im nächsten sagst du, sie soll gehen.
Gerade als sie weinen will, umarmst du sie plötzlich voller Zuneigung.

Verstehst du überhaupt, was Liebe ist?
Sie brauchte Gesellschaft, doch du warst oberflächlich und kalt.
Musst du immer warten, bis du sie verloren hast,
um zu erkennen, wie gut sie war?

Also bin ich hier. Und dann? Du fängst an zu vergessen.
Sie ist schon lange weg. Jetzt bin ich hier.
Du tust immer noch so, als wäre es dir egal.
Eine gleichgültige Haltung, immer im Recht und tust unschuldig.

Du bist mal gut, mal schlecht. Ich verstehe es nicht.
Im einen Moment hältst du meine Hand, im nächsten sagst du, ich soll gehen.
Gerade als ich weinen will, umarmst du mich plötzlich voller Zuneigung.
Verstehst du überhaupt, was Liebe ist?
Ich brauche Gesellschaft, doch du bist oberflächlich und kalt.
Musst du immer warten, bis du mich verloren hast,
um zu erkennen, wie gut ich bin?

Weg, wir sind weg. Alle sind weg. Bereust du es jetzt?
Niemand sagt dir mehr: 'Alles wird gut'.
Du bist mal gut, mal schlecht. Ich verstehe es nicht.
Im einen Moment hältst du meine Hand, im nächsten sagst du, ich soll gehen.
Gerade als ich weinen will, umarmst du mich plötzlich voller Zuneigung.

Verstehst du überhaupt, was Liebe ist?
Sie brauchte Gesellschaft, doch du warst oberflächlich und kalt.
Musst du immer warten, bis du sie verloren hast,
um zu erkennen, wie gut sie war?

Wie gut ich bin. Wie gut es ist, jemanden zu haben.