左右 - 戴愛玲 перевод на немецкий

左右

没有银河 没有北极星
就没有永恒 承诺过爱情
没有约定 没有相思病
不计算距离 等待着相聚 浪漫了分离
左右时间 所以我可以让记忆的茧
缠绕在明天 让思念 都不再回旋
左右之间 都不欢而散又藕断丝连
依赖着昨天 哪一天 快乐重演

没有乌云 没有雷阵雨
就没有眼泪 蒸发过爱情
没有归期 没有纪念品
不计算距离 等待着相聚 浪漫了分离
左右时间 挑战爱完美的地久天长
逆转成谎言 换日线 换不回从前
左右之间 那信誓旦旦的水滴石穿
看不住永远 一转眼 只一转眼

永远不变 永远是一抹瞬间的幻觉 瞬间分解
左右之间 左右不了爱失控的错觉 越乱越强烈
左右时间 挑战爱完美的地久天长
逆转成谎言 换日线 换不回从前
左右之间 那信誓旦旦的水滴石穿
看不住永远 一转眼 只一转眼

Hin und Her

Ohne Milchstraße, ohne Polarstern,
gibt es keine Ewigkeit, keine versprochene Liebe.
Ohne Verabredung, ohne Liebeskummer,
die Entfernung nicht zählen, auf das Wiedersehen warten, die Trennung romantisiert.
Die Zeit kontrollieren, damit ich den Kokon der Erinnerung
um morgen winden kann, damit die Sehnsucht nicht mehr kreist.
Zwischen Hin und Her, im Streit getrennt und doch verbunden bleiben,
sich auf gestern verlassen, wann wird das Glück sich wiederholen?

Ohne dunkle Wolken, ohne Gewitterschauer,
gäbe es keine Tränen, die Liebe verdampft haben.
Ohne Rückkehrdatum, ohne Andenken,
die Entfernung nicht zählen, auf das Wiedersehen warten, die Trennung romantisiert.
Die Zeit kontrollieren, die perfekte ewige Liebe herausfordern,
in Lügen verkehrt, die Datumsgrenze kann die Vergangenheit nicht zurückbringen.
Zwischen Hin und Her, jenes feste Versprechen, steter Tropfen höhlt den Stein,
kann die Ewigkeit nicht festhalten, ein Augenblick, nur ein Augenblick.

Für immer unverändert, "für immer" ist eine flüchtige Illusion, zerfällt augenblicklich.
Zwischen Hin und Her, kann die Illusion der außer Kontrolle geratenen Liebe nicht beeinflussen, je chaotischer, desto stärker.
Die Zeit kontrollieren, die perfekte ewige Liebe herausfordern,
in Lügen verkehrt, die Datumsgrenze kann die Vergangenheit nicht zurückbringen.
Zwischen Hin und Her, jenes feste Versprechen, steter Tropfen höhlt den Stein,
kann die Ewigkeit nicht festhalten, ein Augenblick, nur ein Augenblick.