惡夢 - 戴愛玲 перевод на немецкий

惡夢

沒有星星的天空
像你眼神的空洞
城市此刻卻靜默
彷彿等待我們誰開口

愛上你不加思索
期待開花結果
沒運氣走到最後
至少燦爛過 那心中的煙火

天亮之前抱緊我 天亮以後放心走
你是心中的惡魔 總在最脆弱時刻
又來牽動我

你是最美的經過 也是危險的誘惑
若一切重新來過 我又會如何選擇
你對我來說 是最唯美的惡夢

一直是你最懂我
陪我走過最冷的寒冬
躲在你外套裡頭
時間就此停格 啊
多少次分分合合
我還學不會 暫時把心上鎖

天亮之前抱緊我 天亮以後放心走
你是心中的惡魔 總在最脆弱時刻
又來牽動我

你是最美的經過 也是危險的誘惑
若一切重新來過 我又會如何選擇
你對我來說 是最唯美的惡夢

若不曾相遇 我會過著簡單的生活
心也不會痛
也就不曾狂烈愛過 啊

天亮之前抱緊我 天亮以後放心走
你是心中的惡魔 總在最脆弱時刻
又來牽動我 啊

你是最美的經過 也是危險的誘惑
若一切重新來過 我又會如何選擇
你對我來說 是最唯美的惡夢
啊 你是最唯美的惡夢 啊

Albtraum

Ein Himmel ohne Sterne
Wie die Leere in deinen Augen
Die Stadt ist jetzt still
Als ob sie wartet, wer von uns spricht

Mich in dich verliebt, ohne nachzudenken
Hoffte auf ein glückliches Ende
Hatte nicht das Glück, bis zum Ende zu gehen
Wenigstens war das Feuerwerk im Herzen prächtig

Halt mich fest, bevor der Tag anbricht, geh beruhigt, wenn es hell wird
Du bist der Dämon in meinem Herzen, immer im schwächsten Moment
Kommst du wieder, um mich zu bewegen

Du bist die schönste Erfahrung, aber auch eine gefährliche Versuchung
Wenn alles von vorne beginnen würde, wie würde ich mich entscheiden?
Für mich bist du der schönste Albtraum

Du warst immer derjenige, der mich am besten verstand
Hast mich durch den kältesten Winter begleitet
Versteckt in deiner Jacke
Die Zeit blieb stehen, ah
Wie oft wir uns getrennt und wiedergefunden haben
Ich lerne immer noch nicht, mein Herz vorübergehend zu verschließen

Halt mich fest, bevor der Tag anbricht, geh beruhigt, wenn es hell wird
Du bist der Dämon in meinem Herzen, immer im schwächsten Moment
Kommst du wieder, um mich zu bewegen

Du bist die schönste Erfahrung, aber auch eine gefährliche Versuchung
Wenn alles von vorne beginnen würde, wie würde ich mich entscheiden?
Für mich bist du der schönste Albtraum

Wären wir uns nie begegnet, hätte ich ein einfaches Leben geführt
Mein Herz würde nicht schmerzen
Und ich hätte nie so leidenschaftlich geliebt, ah

Halt mich fest, bevor der Tag anbricht, geh beruhigt, wenn es hell wird
Du bist der Dämon in meinem Herzen, immer im schwächsten Moment
Kommst du wieder, um mich zu bewegen, ah

Du bist die schönste Erfahrung, aber auch eine gefährliche Versuchung
Wenn alles von vorne beginnen würde, wie würde ich mich entscheiden?
Für mich bist du der schönste Albtraum
Ah, du bist der schönste Albtraum, ah