Текст и перевод песни 戴愛玲 - 惡夢

惡夢

沒有星星的天空
像你眼神的空洞
城市此刻卻靜默
彷彿等待我們誰開口

愛上你不加思索
期待開花結果
沒運氣走到最後
至少燦爛過 那心中的煙火

天亮之前抱緊我 天亮以後放心走
你是心中的惡魔 總在最脆弱時刻
又來牽動我

你是最美的經過 也是危險的誘惑
若一切重新來過 我又會如何選擇
你對我來說 是最唯美的惡夢

一直是你最懂我
陪我走過最冷的寒冬
躲在你外套裡頭
時間就此停格 啊
多少次分分合合
我還學不會 暫時把心上鎖

天亮之前抱緊我 天亮以後放心走
你是心中的惡魔 總在最脆弱時刻
又來牽動我

你是最美的經過 也是危險的誘惑
若一切重新來過 我又會如何選擇
你對我來說 是最唯美的惡夢

若不曾相遇 我會過著簡單的生活
心也不會痛
也就不曾狂烈愛過 啊

天亮之前抱緊我 天亮以後放心走
你是心中的惡魔 總在最脆弱時刻
又來牽動我 啊

你是最美的經過 也是危險的誘惑
若一切重新來過 我又會如何選擇
你對我來說 是最唯美的惡夢
啊 你是最唯美的惡夢 啊

Кошмар

Небо без звезд,
Как пустота в твоих глазах.
Город сейчас молчит,
Словно ждет, кто из нас заговорит.

Влюбилась в тебя без раздумий,
Надеялась, что расцветут чувства.
Не суждено нам быть вместе до конца,
Но по крайней мере, был яркий фейерверк в моем сердце.

До рассвета обними меня крепко, после рассвета спокойно уходи.
Ты мой внутренний демон, всегда в самые уязвимые моменты
Ты снова тревожишь меня.

Ты – самое прекрасное, что случалось со мной, но также и опасный соблазн.
Если бы все можно было начать сначала, как бы я поступила?
Ты для меня – самый прекрасный кошмар.

Ты всегда понимал меня лучше всех,
Был рядом со мной в самые холодные зимы.
Прячась в твоем пальто,
Время останавливалось. Ах,
Сколько раз мы сходились и расходились,
А я так и не научилась запирать свое сердце на замок.

До рассвета обними меня крепко, после рассвета спокойно уходи.
Ты мой внутренний демон, всегда в самые уязвимые моменты
Ты снова тревожишь меня.

Ты – самое прекрасное, что случалось со мной, но также и опасный соблазн.
Если бы все можно было начать сначала, как бы я поступила?
Ты для меня – самый прекрасный кошмар.

Если бы мы не встретились, моя жизнь была бы простой,
Сердце бы не болело,
И я бы не знала такой пылкой любви. Ах,

До рассвета обними меня крепко, после рассвета спокойно уходи.
Ты мой внутренний демон, всегда в самые уязвимые моменты
Ты снова тревожишь меня. Ах,

Ты – самое прекрасное, что случалось со мной, но также и опасный соблазн.
Если бы все можно было начать сначала, как бы я поступила?
Ты для меня – самый прекрасный кошмар.
Ах, ты мой самый прекрасный кошмар. Ах,