想你的距離 - 戴愛玲 перевод на немецкий

想你的距離

你就那麽近
卻不再貼緊
放任冷漠壓垮這愛情
你知道嗎 這樣愛下去不行
比朋友還淡
比陌生人還要疏離

你拒絕溝通
我無力爭取
若無其事才讓人窒息
如果以為 失去會皆大歡喜
我大可不必
人前歡樂人後哭泣

十萬八千裏 是我想你的距離
熱烈的曾經 粉刷的回憶
正在斑駁的掉漆
就算分手可以證明
友情比愛情更溫馨
是誰缺少 先做壞人的勇氣

十萬八千裏 擁抱並非在一起
每哭淚一滴 看的更仔細
你的心移到哪裡
沒有什麽痛過不去
沒有什麽債還不清
相愛不容易 我心存感激（喔喔 呼）

你拒絕溝通
我無力爭取
若無其事才讓人窒息
如果以為 失去會皆大歡喜
我大可不必
人前歡樂人後哭泣

十萬八千裏 是我想你的距離
熱烈的曾經 粉刷的回憶
正在斑駁的掉漆
就算分手可以證明
友情比愛情更溫馨
是誰缺少 先做壞人的勇氣

十萬八千裏 擁抱並非在一起
每哭淚一滴 看的更仔細
你的心移到哪裡
沒有什麽痛過不去
沒有什麽債還不清
相愛不容易 我心存感激（吼）

Die Distanz, dich zu vermissen

Du bist so nah
Doch nicht mehr eng bei mir
Lässt die Kälte diese Liebe erdrücken
Weißt du? So weiterzulieben geht nicht
Blasser als Freunde
Fremder als Fremde

Du verweigerst die Kommunikation
Ich habe keine Kraft zu kämpfen
So zu tun, als wäre nichts, ist erstickend
Wenn du denkst, ein Verlust würde alle glücklich machen
Muss ich nicht
Vor anderen fröhlich sein, heimlich weinen

Hunderttausend Meilen ist die Distanz, dich zu vermissen
Die leidenschaftliche Vergangenheit, übertünchte Erinnerungen
Der Lack blättert fleckig ab
Auch wenn eine Trennung beweisen kann
Dass Freundschaft wärmer ist als Liebe
Wer hat nicht den Mut, zuerst der Böse zu sein?

Hunderttausend Meilen, eine Umarmung heißt nicht Zusammensein
Mit jeder Träne sehe ich klarer
Wohin dein Herz gewandert ist
Es gibt keinen Schmerz, der nicht vergeht
Es gibt keine Schuld, die nicht beglichen werden kann
Sich zu lieben ist nicht leicht, ich bin dankbar dafür (Oh oh hoo)

Du verweigerst die Kommunikation
Ich habe keine Kraft zu kämpfen
So zu tun, als wäre nichts, ist erstickend
Wenn du denkst, ein Verlust würde alle glücklich machen
Muss ich nicht
Vor anderen fröhlich sein, heimlich weinen

Hunderttausend Meilen ist die Distanz, dich zu vermissen
Die leidenschaftliche Vergangenheit, übertünchte Erinnerungen
Der Lack blättert fleckig ab
Auch wenn eine Trennung beweisen kann
Dass Freundschaft wärmer ist als Liebe
Wer hat nicht den Mut, zuerst der Böse zu sein?

Hunderttausend Meilen, eine Umarmung heißt nicht Zusammensein
Mit jeder Träne sehe ich klarer
Wohin dein Herz gewandert ist
Es gibt keinen Schmerz, der nicht vergeht
Es gibt keine Schuld, die nicht beglichen werden kann
Sich zu lieben ist nicht leicht, ich bin dankbar dafür (Hoo)