Текст и перевод песни 戴愛玲 - 想你的距離

想你的距離

你就那麽近
卻不再貼緊
放任冷漠壓垮這愛情
你知道嗎 這樣愛下去不行
比朋友還淡
比陌生人還要疏離

你拒絕溝通
我無力爭取
若無其事才讓人窒息
如果以為 失去會皆大歡喜
我大可不必
人前歡樂人後哭泣

十萬八千裏 是我想你的距離
熱烈的曾經 粉刷的回憶
正在斑駁的掉漆
就算分手可以證明
友情比愛情更溫馨
是誰缺少 先做壞人的勇氣

十萬八千裏 擁抱並非在一起
每哭淚一滴 看的更仔細
你的心移到哪裡
沒有什麽痛過不去
沒有什麽債還不清
相愛不容易 我心存感激（喔喔 呼）

你拒絕溝通
我無力爭取
若無其事才讓人窒息
如果以為 失去會皆大歡喜
我大可不必
人前歡樂人後哭泣

十萬八千裏 是我想你的距離
熱烈的曾經 粉刷的回憶
正在斑駁的掉漆
就算分手可以證明
友情比愛情更溫馨
是誰缺少 先做壞人的勇氣

十萬八千裏 擁抱並非在一起
每哭淚一滴 看的更仔細
你的心移到哪裡
沒有什麽痛過不去
沒有什麽債還不清
相愛不容易 我心存感激（吼）

Расстояние, на котором я скучаю по тебе

Ты так близко,
Но больше не прижимаешься.
Позволяешь равнодушию разрушить нашу любовь.
Разве ты не знаешь, что так любить нельзя?
Мы стали холоднее друзей,
Чужие друг другу.

Ты отказываешься говорить,
А я не могу за forcing тебя.
Это безразличие душит.
Если ты думаешь, что расставание сделает всех счастливыми,
То ты ошибаешься.
На людях веселье, а дома слёзы.

Сто тысяч лиг – вот расстояние, на котором я скучаю по тебе.
Страстные мгновения, подкрашенные воспоминания
Блекнут и осыпаются.
Даже если расставание докажет,
Что дружба теплее любви,
Кому из нас не хватает смелости стать злодеем?

Сто тысяч лиг – объятия не значат близость.
С каждой слезинкой я вижу всё яснее,
Куда ушло твоё сердце.
Нет такой боли, которую нельзя пережить,
Нет такого долга, который нельзя вернуть.
Любить нелегко, и я благодарна за это. (О-о-о, ах)

Ты отказываешься говорить,
А я не могу заставить тебя.
Это безразличие душит.
Если ты думаешь, что расставание сделает всех счастливыми,
То ты ошибаешься.
На людях веселье, а дома слёзы.

Сто тысяч лиг – вот расстояние, на котором я скучаю по тебе.
Страстные мгновения, подкрашенные воспоминания
Блекнут и осыпаются.
Даже если расставание докажет,
Что дружба теплее любви,
Кому из нас не хватает смелости стать злодеем?

Сто тысяч лиг – объятия не значат близость.
С каждой слезинкой я вижу всё яснее,
Куда ушло твоё сердце.
Нет такой боли, которую нельзя пережить,
Нет такого долга, который нельзя вернуть.
Любить нелегко, и я благодарна за это. (А-ах)