戀單 - 戴愛玲 перевод на немецкий

戀單

沒有愛會讓人瘋狂 想用生命去交換
不能和你一起 我會造反
把自己的心拆成兩半
有了愛卻讓人傷感 想要激動地呐喊

逃不開的城牆 我習慣硬闖
管它心有多傷
活在愛與被愛的兩端
獨自看著自己默默戀上孤單

請你別笑我 讓我難堪
我不知相愛有那麼難
死在愛與不愛的兩難
我就任憑自己默默戀上孤單
反正愛不成雙 還不如就鬆綁
回到寂寞天堂

没有愛會讓人瘋狂 想用生命去交換
不能和你一起 我會造反
把自己的心拆成兩半
有了愛卻讓人傷感 想要激動地呐喊
逃不開的城牆 我習慣硬闖
管它心有多傷

活在愛與被愛的兩端
獨自看著自己默默戀上孤單
請你别笑我 讓我難堪
我不知相愛有那麼難
死在愛與不愛的兩難
我就任憑自己默默戀上孤單
反正愛不成雙 還不如就鬆綁
回到寂寞天堂
回到自己身旁

Allein lieben

Ohne Liebe wird man verrückt, möchte sein Leben dafür eintauschen
Kann ich nicht mit dir zusammen sein, werde ich rebellieren
Mein eigenes Herz in zwei Hälften reißen
Doch mit Liebe wird man traurig, möchte aufgeregt schreien

Die unentrinnbare Mauer, ich bin es gewohnt, sie zu durchbrechen
Egal, wie sehr das Herz schmerzt
Leben an den beiden Enden von Lieben und Geliebtwerden
Alleine zusehen, wie ich mich still in die Einsamkeit verliebe

Bitte lach mich nicht aus, bring mich nicht in Verlegenheit
Ich wusste nicht, dass es so schwer ist, einander zu lieben
Sterben im Dilemma zwischen Lieben und Nicht-Lieben
Ich lasse mich einfach still in die Einsamkeit verlieben
Da die Liebe sowieso kein Paar bildet, ist es besser, loszulassen
Zurück ins einsame Paradies

Ohne Liebe wird man verrückt, möchte sein Leben dafür eintauschen
Kann ich nicht mit dir zusammen sein, werde ich rebellieren
Mein eigenes Herz in zwei Hälften reißen
Doch mit Liebe wird man traurig, möchte aufgeregt schreien
Die unentrinnbare Mauer, ich bin es gewohnt, sie zu durchbrechen
Egal, wie sehr das Herz schmerzt

Leben an den beiden Enden von Lieben und Geliebtwerden
Alleine zusehen, wie ich mich still in die Einsamkeit verliebe
Bitte lach mich nicht aus, bring mich nicht in Verlegenheit
Ich wusste nicht, dass es so schwer ist, einander zu lieben
Sterben im Dilemma zwischen Lieben und Nicht-Lieben
Ich lasse mich einfach still in die Einsamkeit verlieben
Da die Liebe sowieso kein Paar bildet, ist es besser, loszulassen
Zurück ins einsame Paradies
Zurück an meine eigene Seite