Текст и перевод песни 戴愛玲 - 戀單

戀單

沒有愛會讓人瘋狂 想用生命去交換
不能和你一起 我會造反
把自己的心拆成兩半
有了愛卻讓人傷感 想要激動地呐喊

逃不開的城牆 我習慣硬闖
管它心有多傷
活在愛與被愛的兩端
獨自看著自己默默戀上孤單

請你別笑我 讓我難堪
我不知相愛有那麼難
死在愛與不愛的兩難
我就任憑自己默默戀上孤單
反正愛不成雙 還不如就鬆綁
回到寂寞天堂

没有愛會讓人瘋狂 想用生命去交換
不能和你一起 我會造反
把自己的心拆成兩半
有了愛卻讓人傷感 想要激動地呐喊
逃不開的城牆 我習慣硬闖
管它心有多傷

活在愛與被愛的兩端
獨自看著自己默默戀上孤單
請你别笑我 讓我難堪
我不知相愛有那麼難
死在愛與不愛的兩難
我就任憑自己默默戀上孤單
反正愛不成雙 還不如就鬆綁
回到寂寞天堂
回到自己身旁

Single Love

Without love, I'd go crazy, I'd trade my life for it
I can't be with you, I'll rebel
Tearing my heart in two
With love, I'm filled with sorrow, I want to scream out loud

I can't escape these walls, I'll just charge through them
No matter how much my heart aches
Living between love and being loved
Watching myself fall in love with solitude

Please don't laugh at me, it's embarrassing
I didn't know love could be so difficult
Dying in this dilemma of love and no love
I'll just let myself fall in love with solitude
If love can't be mutual, it's better to let go
Returning to the paradise of loneliness

Without love, I'd go crazy, I'd trade my life for it
I can't be with you, I'll rebel
Tearing my heart in two
With love, I'm filled with sorrow, I want to scream out loud
I can't escape these walls, I'll just charge through them
No matter how much my heart aches

Living between love and being loved
Watching myself fall in love with solitude
Please don't laugh at me, it's embarrassing
I didn't know love could be so difficult
Dying in this dilemma of love and no love
I'll just let myself fall in love with solitude
If love can't be mutual, it's better to let go
Returning to the paradise of loneliness
Returning to my own side