Текст и перевод песни 戴愛玲 - 我不疼

我不疼

以為要愛到淚水都耗損 才能將幸福拉長至永恆
血紅的抓痕用微笑強忍 我不疼

你的話傷人倒不失中肯 我是誰都已消失於我們
遠離你心才有機會完整 我不疼 我不疼

我愛你 愛成我不熟悉的人 討厭我將圓滿 演得太逼真
我不是 你的責任 只有我能 說不疼 我不疼

枕邊是空的睡著就不冷 早晨的光依然點亮眼神
每個腳步都誠實地踏穩 我不疼 我不疼

我愛你 愛成我 不熟悉的人 在愛情 裡誰能 做誠實的人
我放了我 放了恨 才有可能 說不疼 我不疼

自我和解的流程 包含明白獨處不等於 等

有多少能對自己坦承的人 感情裡孤單的未必都單身
肯放了恨的女生 才有可能 說不疼 我不疼
那些疼 已不疼

Мне не больно

Думала, нужно любить до иссушения слёз, чтобы растянуть счастье до вечности.
Кровавые царапины скрываю за улыбкой, терплю. Мне не больно.

Твои слова ранят, но справедливы. Кто я такая - уже исчезло из нашего "мы".
Только отдалившись от твоего сердца, у меня есть шанс стать цельной. Мне не больно. Мне не больно.

Я любила тебя, превратилась в незнакомку самой себе. Ненавижу, как убедительно играла в совершенство.
Я не твоя ответственность. Только я могу сказать: "Мне не больно. Мне не больно".

Подушка пуста, но мне тепло во сне. Утренний свет по-прежнему зажигает взгляд.
Каждый шаг твёрд и уверен. Мне не больно. Мне не больно.

Я любила тебя, превратилась в незнакомку самой себе. В любви кто может быть по-настоящему честным?
Я отпустила себя, отпустила ненависть. Только тогда смогла сказать: "Мне не больно. Мне не больно".

Процесс примирения с собой включает понимание, что одиночество — это не ожидание.

Сколько людей могут быть честны с собой? В отношениях одинокими бывают не только те, кто один.
Женщина, которая способна отпустить ненависть, только тогда может сказать: "Мне не больно. Мне не больно".
Та боль, уже не боль.