Текст и перевод песни 戴愛玲 - 我愛的人不必愛我

我愛的人不必愛我

你困住我 年深月久
忍得久 自以为成功
忽然崩溃 就哭了
内心滂沱 什么都痛
骨子里 盘旋的战斗
恩爱 好似绳索
想起你一如刀割
不见你又无路可走
你足够我去懦弱
忘了有多久 你没说爱我
什么都不堪无常去触摸
我爱的人不必爱我 Oh 哪怕是一滴 稀薄的承诺
抱紧 就笑得很久
笑我 苦的快活

内心滂沱 什么都痛
骨子里 盘旋的战斗
恩爱 好似绳索
想起你一如刀割
不见你又无路可走
你足够我去懦弱
忘了有多久 你没说爱我
什么都不堪无常去触摸
我爱的人不必爱我 Oh 哪怕是一滴 稀薄的承诺
抱紧 就笑得很久
笑我 苦的快活

La personne que j'aime n'a pas besoin de m'aimer

Tu m'as emprisonné, année après année, mois après mois
J'ai enduré longtemps, me croyant victorieuse
Soudain, j'ai craqué et j'ai pleuré
Mon cœur débordait, tout me faisait mal
Au plus profond de moi, un combat tournait
Notre amour, comme une corde
Me rappeler de toi, c'est comme une blessure de couteau
Ne pas te voir, c'est ne pas avoir de chemin à suivre
Tu es assez pour que je sois faible
J'ai oublié depuis combien de temps tu ne m'as pas dit que tu m'aimais
Rien n'est assez durable pour être touché
La personne que j'aime n'a pas besoin de m'aimer, Oh, même une seule goutte, une promesse mince
Je me serre dans mes bras, et je ris pendant longtemps
Je ris de ma joie amère

Mon cœur débordait, tout me faisait mal
Au plus profond de moi, un combat tournait
Notre amour, comme une corde
Me rappeler de toi, c'est comme une blessure de couteau
Ne pas te voir, c'est ne pas avoir de chemin à suivre
Tu es assez pour que je sois faible
J'ai oublié depuis combien de temps tu ne m'as pas dit que tu m'aimais
Rien n'est assez durable pour être touché
La personne que j'aime n'a pas besoin de m'aimer, Oh, même une seule goutte, une promesse mince
Je me serre dans mes bras, et je ris pendant longtemps
Je ris de ma joie amère