Текст и перевод песни 戴愛玲 - 搶不走的夢想

搶不走的夢想

這條路比我想像的還漫長
那些痛比我聽說的更滾燙

像淚的汗 流進眼眶
像汗的淚 流進胸膛
看著沮喪 快變海洋
我跑向風浪吶喊我不怕

任誰也搶不走的夢想
多累也在黑夜中發著光
要夠盼望 就會有能量
去跨越阻擋的圍牆

任誰也搶不走的夢想
我可以不說但不會遺忘
要夠痴狂 才不會衡量
敢衝過火海去成長

這條路慢慢有陽光在綻放
那些傷慢慢變金色像獎章

像淚的汗 流進眼眶
像汗的淚 流進胸膛
看著沮喪 快變海洋
我跑向風浪吶喊我不怕

任誰也搶不走的夢想
多累也在黑夜中發著光
要夠盼望 就會有能量
去跨越阻擋的圍牆

任誰也搶不走的夢想
我可以不說但不會遺忘
要夠痴狂 才不會衡量
敢衝過火海去成長

現在先別為我流淚
等把夢緊握在手上
再哭著鼓掌陪我唱
讓回憶去閃亮 Woo 任誰也搶不走的夢想
多累也在黑夜中發著光
要夠盼望 就會有能量
去跨越阻擋的圍牆

任誰也搶不走的夢想
我可以不說但不會遺忘
要夠痴狂 才不會衡量
敢衝過火海去成長

Un rêve que personne ne peut m'arracher

Cette route est plus longue que je ne le pensais
Ces douleurs sont plus brûlantes que ce que l'on m'a dit

Comme des larmes de sueur qui coulent dans mes yeux
Comme de la sueur de larmes qui coule dans ma poitrine
Je regarde le découragement se transformer en océan
Je cours vers les vagues en criant que je n'ai pas peur

Un rêve que personne ne peut m'arracher
Même si je suis fatiguée, il brille dans la nuit
J'ai besoin d'espoir pour avoir de l'énergie
Pour surmonter les murs qui me bloquent

Un rêve que personne ne peut m'arracher
Je peux ne pas le dire, mais je ne l'oublierai pas
Il faut être assez folle pour ne pas le mesurer
Oser traverser la mer de feu pour grandir

Cette route a peu à peu le soleil qui s'épanouit
Ces blessures se transforment lentement en or comme des médailles

Comme des larmes de sueur qui coulent dans mes yeux
Comme de la sueur de larmes qui coule dans ma poitrine
Je regarde le découragement se transformer en océan
Je cours vers les vagues en criant que je n'ai pas peur

Un rêve que personne ne peut m'arracher
Même si je suis fatiguée, il brille dans la nuit
J'ai besoin d'espoir pour avoir de l'énergie
Pour surmonter les murs qui me bloquent

Un rêve que personne ne peut m'arracher
Je peux ne pas le dire, mais je ne l'oublierai pas
Il faut être assez folle pour ne pas le mesurer
Oser traverser la mer de feu pour grandir

Ne pleure pas pour moi maintenant
Attends que je tienne mon rêve dans mes mains
Puis pleure et applaudis en chantant avec moi
Laisse les souvenirs briller Woo Un rêve que personne ne peut m'arracher
Même si je suis fatiguée, il brille dans la nuit
J'ai besoin d'espoir pour avoir de l'énergie
Pour surmonter les murs qui me bloquent

Un rêve que personne ne peut m'arracher
Je peux ne pas le dire, mais je ne l'oublierai pas
Il faut être assez folle pour ne pas le mesurer
Oser traverser la mer de feu pour grandir