Текст и перевод песни 戴愛玲 - 暫時愛著我

暫時愛著我

像大雨的前奏 等烏雲飛過
就算現在看著天空
我看不見以後

你陪我很久 但就到這了
我不覺得哪次分手
比這還難受

我請你暫時愛著我
保持這微弱的溫柔
愛總是發生於寂寞
然後在最快樂的時候忽然失蹤

想像你暫時愛著我
你只是假裝不聯絡
我想若再等一下就會不同
也許你會想起我 想愛我

像大雨的前奏 等烏雲飛過
就算現在看著天空
我看不見以後

你陪我很久 但就到這了
我不覺得哪次分手
比這還難受

我請你暫時愛著我
保持這微弱的溫柔
愛總是發生於寂寞
然後在最快樂的時候忽然失蹤

想像你暫時愛著我
你只是假裝不聯絡
我想若再等一下就會不同
也許你會想起我 也許你會想愛我
也許想擁抱著我 說愛我

想像你暫時愛著我
你只是假裝不聯絡
我想若再等一下就會不同
也許你會想起我 也許你會想愛我
也許想擁抱著我 說愛我

Aime-moi temporairement

Comme un prélude à la pluie, attendant que les nuages noirs passent
Même si je regarde le ciel maintenant
Je ne vois pas l'avenir

Tu es resté longtemps à mes côtés, mais c'est fini
Je ne pense pas qu'une autre rupture
ait été plus douloureuse que celle-ci

Je te prie de m'aimer temporairement
de garder cette douceur fragile
L'amour arrive toujours dans la solitude
et disparaît soudainement au moment où l'on est le plus heureux

Imagine que tu m'aimes temporairement
que tu ne fais que prétendre ne pas me contacter
Je pense que si j'attends encore un peu, les choses changeront
Peut-être que tu te souviendras de moi, peut-être que tu voudras m'aimer

Comme un prélude à la pluie, attendant que les nuages noirs passent
Même si je regarde le ciel maintenant
Je ne vois pas l'avenir

Tu es resté longtemps à mes côtés, mais c'est fini
Je ne pense pas qu'une autre rupture
ait été plus douloureuse que celle-ci

Je te prie de m'aimer temporairement
de garder cette douceur fragile
L'amour arrive toujours dans la solitude
et disparaît soudainement au moment où l'on est le plus heureux

Imagine que tu m'aimes temporairement
que tu ne fais que prétendre ne pas me contacter
Je pense que si j'attends encore un peu, les choses changeront
Peut-être que tu te souviendras de moi, peut-être que tu voudras m'aimer
Peut-être que tu voudras m'embrasser et me dire que tu m'aimes

Imagine que tu m'aimes temporairement
que tu ne fais que prétendre ne pas me contacter
Je pense que si j'attends encore un peu, les choses changeront
Peut-être que tu te souviendras de moi, peut-être que tu voudras m'aimer
Peut-être que tu voudras m'embrasser et me dire que tu m'aimes