Текст и перевод песни 戴愛玲 - 未來式

未來式

鏡子前化妝 回憶那些過往 單純的喜歡 愛可以很簡單
緣份不准斷 我們手中拉著希望 於是承諾有了重量

我開始想像 當愛變成習慣 許下的誓言 一點也不抽象
畫面很溫暖 我們用未來醞釀 讓夢漂亮

一輩子記住一句話
說好要一起白了髮
等愛你的聲音沙啞
還是對你叫小傻瓜
我愛你到底有幾劃
愛錯了我也不去擦
你是今生最美的牽掛

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
幸福再也沒有也許
篤定的愛最美麗 我們入戲演我們自己

鏡子前化妝 回憶那些過往 單純的喜歡 愛可以很簡單
緣份不准斷 我們手中拉著希望 於是承諾有了重量

我開始想像 當愛變成習慣 許下的誓言 一點也不抽象
畫面很溫暖 我們用未來醞釀 讓夢漂亮

一輩子記住一句話
說好要一起白了髮
等愛你的聲音沙啞
還是對你叫小傻瓜
我愛你到底有幾劃
愛錯了我也不去擦
你是今生最美的牽掛

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
幸福再也沒有也許
篤定的愛最美麗 我們入戲演我們自己

你泛紅 的笑容 一直在心跳中
有種莫名感動 叫一起逐夢

你付出 的種種 親愛的我都懂
我用最甜的字形容

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
幸福再也沒有也許
篤定的愛最美麗 我們演出自己

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
我們用筆寫下終於 愛有了完美結局
廝守終身不是不可以

Futur

Devant le miroir, je me maquille, je me souviens du passé, de l'amour simple, l'amour peut être si facile
Le destin ne permet pas que nous nous séparions, nous tenons l'espoir dans nos mains, alors les promesses ont du poids

Je commence à imaginer quand l'amour devient une habitude, les vœux que l'on a faits ne sont pas abstraits
L'image est si chaleureuse, nous brassons l'avenir pour rendre nos rêves beaux

Je me souviendrai toute ma vie d'une phrase
On a dit qu'on allait blanchir nos cheveux ensemble
J'attendrai que ta voix devienne rauque
Je t'appellerai toujours mon petit idiot
Combien de fois ai-je écrit "Je t'aime"
Même si j'ai mal aimé, je ne l'effacerai pas
Tu es le plus beau souvenir de ma vie

J'utilise le futur pour t'aimer plus tôt
Le bonheur, c'est être avec toi, c'est égal à
Il n'y a plus de "peut-être" pour le bonheur
L'amour affirmé est le plus beau, nous jouons notre rôle dans notre propre histoire

Devant le miroir, je me maquille, je me souviens du passé, de l'amour simple, l'amour peut être si facile
Le destin ne permet pas que nous nous séparions, nous tenons l'espoir dans nos mains, alors les promesses ont du poids

Je commence à imaginer quand l'amour devient une habitude, les vœux que l'on a faits ne sont pas abstraits
L'image est si chaleureuse, nous brassons l'avenir pour rendre nos rêves beaux

Je me souviendrai toute ma vie d'une phrase
On a dit qu'on allait blanchir nos cheveux ensemble
J'attendrai que ta voix devienne rauque
Je t'appellerai toujours mon petit idiot
Combien de fois ai-je écrit "Je t'aime"
Même si j'ai mal aimé, je ne l'effacerai pas
Tu es le plus beau souvenir de ma vie

J'utilise le futur pour t'aimer plus tôt
Le bonheur, c'est être avec toi, c'est égal à
Il n'y a plus de "peut-être" pour le bonheur
L'amour affirmé est le plus beau, nous jouons notre rôle dans notre propre histoire

Ton sourire rougeoyant est toujours dans mon cœur
Il y a une émotion inexpliquée appelée poursuivre nos rêves ensemble

Tout ce que tu fais, mon amour, je comprends
Je vais le décrire avec les mots les plus doux

J'utilise le futur pour t'aimer plus tôt
Le bonheur, c'est être avec toi, c'est égal à
Il n'y a plus de "peut-être" pour le bonheur
L'amour affirmé est le plus beau, nous jouons notre rôle

J'utilise le futur pour t'aimer plus tôt
Le bonheur, c'est être avec toi, c'est égal à
Avec nos plumes, nous écrivons enfin, l'amour a un happy end parfait
Vivre ensemble pour toujours, ce n'est pas impossible