Текст и перевод песни 戴愛玲 - 未來式

未來式

鏡子前化妝 回憶那些過往 單純的喜歡 愛可以很簡單
緣份不准斷 我們手中拉著希望 於是承諾有了重量

我開始想像 當愛變成習慣 許下的誓言 一點也不抽象
畫面很溫暖 我們用未來醞釀 讓夢漂亮

一輩子記住一句話
說好要一起白了髮
等愛你的聲音沙啞
還是對你叫小傻瓜
我愛你到底有幾劃
愛錯了我也不去擦
你是今生最美的牽掛

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
幸福再也沒有也許
篤定的愛最美麗 我們入戲演我們自己

鏡子前化妝 回憶那些過往 單純的喜歡 愛可以很簡單
緣份不准斷 我們手中拉著希望 於是承諾有了重量

我開始想像 當愛變成習慣 許下的誓言 一點也不抽象
畫面很溫暖 我們用未來醞釀 讓夢漂亮

一輩子記住一句話
說好要一起白了髮
等愛你的聲音沙啞
還是對你叫小傻瓜
我愛你到底有幾劃
愛錯了我也不去擦
你是今生最美的牽掛

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
幸福再也沒有也許
篤定的愛最美麗 我們入戲演我們自己

你泛紅 的笑容 一直在心跳中
有種莫名感動 叫一起逐夢

你付出 的種種 親愛的我都懂
我用最甜的字形容

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
幸福再也沒有也許
篤定的愛最美麗 我們演出自己

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
我們用筆寫下終於 愛有了完美結局
廝守終身不是不可以

Будущее время

Крашусь перед зеркалом, вспоминаю прошлое, простую симпатию, любовь может быть такой простой.
Судьбе не позволю нас разлучить, мы держим в руках надежду, и вот наше обещание обрело вес.

Я начинаю представлять, когда любовь станет привычкой, данные клятвы совсем не абстрактны.
Картина так тепла, мы взращиваем ее будущим, делая мечту прекрасной.

На всю жизнь запомню одну фразу,
Мы договорились вместе поседеть,
Даже когда мой голос, любящий тебя, станет хриплым,
Я все равно буду называть тебя глупышкой.
Сколько штрихов в словах "Я люблю тебя",
Даже если ошибусь, не буду стирать,
Ты - самая прекрасная забота в моей жизни.

Я люблю тебя в будущем времени, уже сейчас,
Счастье с тобой равнозначно быть вместе.
В счастье больше нет "может быть",
Уверенная любовь прекраснее всего, мы вживаемся в роли самих себя.

Крашусь перед зеркалом, вспоминаю прошлое, простую симпатию, любовь может быть такой простой.
Судьбе не позволю нас разлучить, мы держим в руках надежду, и вот наше обещание обрело вес.

Я начинаю представлять, когда любовь станет привычкой, данные клятвы совсем не абстрактны.
Картина так тепла, мы взращиваем ее будущим, делая мечту прекрасной.

На всю жизнь запомню одну фразу,
Мы договорились вместе поседеть,
Даже когда мой голос, любящий тебя, станет хриплым,
Я все равно буду называть тебя глупышкой.
Сколько штрихов в словах "Я люблю тебя",
Даже если ошибусь, не буду стирать,
Ты - самая прекрасная забота в моей жизни.

Я люблю тебя в будущем времени, уже сейчас,
Счастье с тобой равнозначно быть вместе.
В счастье больше нет "может быть",
Уверенная любовь прекраснее всего, мы вживаемся в роли самих себя.

Твоя румяная улыбка постоянно в моем сердцебиении,
Есть необъяснимое чувство, называемое "вместе стремиться к мечте".

Все, что ты делаешь, дорогой, я понимаю,
Я опишу это самыми сладкими словами.

Я люблю тебя в будущем времени, уже сейчас,
Счастье с тобой равнозначно быть вместе.
В счастье больше нет "может быть",
Уверенная любовь прекраснее всего, мы играем самих себя.

Я люблю тебя в будущем времени, уже сейчас,
Счастье с тобой равнозначно быть вместе.
Мы пишем "наконец-то", любовь обрела идеальный конец.
Быть вместе всю жизнь — это возможно.