Текст и перевод песни 戴愛玲 - 死灰復燃
說過要愛的簡單
是不想讓彼此為難
Я
сказал,
что
простота
любви
заключается
в
том,
что
я
не
хочу
ставить
друг
друга
в
неловкое
положение.
熱戀時燃起熊熊的火
愛過就鬆綁
Когда
вы
влюблены,
вы
разжигаете
бушующий
огонь
и
развязываете
его
после
того,
как
полюбили
его.
說過了不要感傷
揮揮手
愛滅了就該散場
Я
сказал:
не
будь
сентиментальным,
помаши
рукой,
и
придет
время
заканчивать,
когда
твоя
любовь
уйдет.
不要逞強
不必勉強
想都不要想
Не
будь
храбрым,
даже
не
думай
об
этом.
好聚不好散
偏偏愛情總是這樣
Легко
собраться
вместе
и
не
расходиться,
но
любовь
всегда
такая
總在分手之後
才發覺不能遺忘
Я
всегда
понимаю,
что
не
могу
забыть
это
после
расставания
火熄滅
夢裡還留著溫暖
Огонь
потушен,
во
сне
все
еще
есть
тепло.
讓
愛與恨不斷糾纏
Пусть
любовь
и
ненависть
продолжают
переплетаться
嘴裡不這麼講
心裡卻這麼想
Я
не
говорю
этого
своими
устами,
но
я
так
думаю
в
своем
сердце.
你將愛再次點燃
Ты
возродишь
любовь
狠下心
只好為自己圓謊
Будьте
безжалостны
и
должны
лгать
ради
себя
當
你重回我的身旁
再一次燃燒的愛會更久更長
Когда
ты
вернешься
ко
мне,
любовь,
которая
снова
вспыхнет,
будет
длиться
все
дольше
и
дольше.
說過要愛的簡單
是不想讓彼此為難
Я
сказал,
что
простота
любви
заключается
в
том,
что
я
не
хочу
ставить
друг
друга
в
неловкое
положение.
熱戀時燃起熊熊的火
愛過就鬆綁
Когда
вы
влюблены,
вы
разжигаете
бушующий
огонь
и
развязываете
его
после
того,
как
полюбили
его.
說過了不要感傷
揮揮手
愛滅了就該散場
Я
сказал:
не
будь
сентиментальным,
помаши
рукой,
и
придет
время
заканчивать,
когда
твоя
любовь
уйдет.
不要逞強
不必勉強
想都不要想
Не
будь
храбрым,
даже
не
думай
об
этом.
好聚不好散
偏偏愛情總是這樣
Легко
собраться
вместе
и
не
расходиться,
но
любовь
всегда
такая
總在分手之後
才發覺不能遺忘
Я
всегда
понимаю,
что
не
могу
забыть
это
после
расставания
火熄滅
夢裡還留著溫暖
Огонь
потушен,
во
сне
все
еще
есть
тепло.
讓
愛與恨不斷糾纏
Пусть
любовь
и
ненависть
продолжают
переплетаться
嘴裡不這麼講
心裡卻這麼想
Я
не
говорю
этого
своими
устами,
но
я
так
думаю
в
своем
сердце.
你將愛再次點燃
Ты
возродишь
любовь
狠下心
只好為自己圓謊
Будьте
безжалостны
и
должны
лгать
ради
себя
當
你重回我的身旁
再一次燃燒的愛會更久更長
Когда
ты
вернешься
ко
мне,
любовь,
которая
снова
вспыхнет,
будет
длиться
все
дольше
и
дольше.
再一次燃燒的愛會更久更長
Любовь,
которая
снова
вспыхнет,
будет
длиться
все
дольше
и
дольше
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wu Xiong Wang, Ling Jia Zhan
Альбом
為愛做的傻事
дата релиза
01-08-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.