為你幸福過的我 - 戴愛玲 перевод на немецкий

為你幸福過的我

一次又一次的不告而別
就這樣消失在我的世界
裝作沒感覺
我還在努力的為你辯解

你沒有勇氣面對我的堅決
我沒有立場要求你冒險
在我們之間
這個錯是兩個沒有錯的人的考驗

我的痛 我沒說
說了也只徒增寂寞
你只是 沒放過
那為你幸福過的我

我累了想放棄了
可我愛你我愛瘋了
像被截斷了的河
沒靈魂的空殼
只能隨風飄著我別無選擇

我累了想放棄了
可我想你想到我快死了 我不快樂
該怎麼去割捨 停不住的拉扯
你會不會也捨不得

一次又一次的不告而別
就這樣消失在我的世界
裝作沒感覺
我還在努力的為你辯解

你沒有勇氣面對我的堅決
我沒有立場要求你冒險
在我們之間
這個錯是兩個沒有錯的人的考驗

我的痛 我沒說
說了也只徒增寂寞
你只是 沒放過
那為你幸福過的我

我累了想放棄了
可我愛你我愛瘋了
像被截斷了的河
沒靈魂的空殼
只能隨風飄著我別無選擇

我累了想放棄了
可我想你想到我快死了 我不快樂
該怎麼去割捨 停不住的拉扯
你會不會也捨不得

我聽見 許多聽說 沒經過我認可
你自顧自覺得放棄是種負責
但是親愛的 你的忐忑
該面對的是我

我累了想放棄了
可我愛你我愛瘋了
像被截斷了的河
沒靈魂的空殼
只能隨風飄著我別無選擇

我累了想放棄了
可我想你想到我快死了 我不快樂
你會不會也捨不得

Die mich für dich glücklich gemacht hat

Immer wieder ohne Abschied zu gehen
So verschwandst du aus meiner Welt
Tatest, als wäre nichts
Doch ich suchte noch Entschuldigungen für dich

Du hattest nicht den Mut, meiner Entschlossenheit zu begegnen
Ich hatte kein Recht, von dir das Risiko zu verlangen
Zwischen uns beiden
Dieser Fehler ist die Prüfung zweier Schuldloser

Mein Schmerz, ich schwieg
Denn Worte würden nur die Einsamkeit vergrößern
Du hast einfach nicht losgelassen
Die, die für dich glücklich war

Ich bin müde, will aufgeben
Doch ich liebe dich, liebe dich bis zum Wahnsinn
Wie ein abgeschnittener Fluss
Eine leere Hülle ohne Seele
Kann nur mit dem Wind treiben, ich habe keine Wahl

Ich bin müde, will aufgeben
Doch ich vermisse dich bis zur Verzweiflung. Ich bin nicht glücklich
Wie soll ich loslassen? Das endlose Hin und Her
Würde es dir auch leidtun?

Immer wieder ohne Abschied zu gehen
So verschwandst du aus meiner Welt
Tatest, als wäre nichts
Doch ich suchte noch Entschuldigungen für dich

Du hattest nicht den Mut, meiner Entschlossenheit zu begegnen
Ich hatte kein Recht, von dir das Risiko zu verlangen
Zwischen uns beiden
Dieser Fehler ist die Prüfung zweier Schuldloser

Mein Schmerz, ich schwieg
Denn Worte würden nur die Einsamkeit vergrößern
Du hast einfach nicht losgelassen
Die, die für dich glücklich war

Ich bin müde, will aufgeben
Doch ich liebe dich, liebe dich bis zum Wahnsinn
Wie ein abgeschnittener Fluss
Eine leere Hülle ohne Seele
Kann nur mit dem Wind treiben, ich habe keine Wahl

Ich bin müde, will aufgeben
Doch ich vermisse dich bis zur Verzweiflung. Ich bin nicht glücklich
Wie soll ich loslassen? Das endlose Hin und Her
Würde es dir auch leidtun?

Ich höre viele Gerüchte, die ich nie bestätigt habe
Du denkst, aufzugeben sei Verantwortung
Aber Liebster, deine Unruhe
Sollte mir gegenüber sein

Ich bin müde, will aufgeben
Doch ich liebe dich, liebe dich bis zum Wahnsinn
Wie ein abgeschnittener Fluss
Eine leere Hülle ohne Seele
Kann nur mit dem Wind treiben, ich habe keine Wahl

Ich bin müde, will aufgeben
Doch ich vermisse dich bis zur Verzweiflung. Ich bin nicht glücklich
Würde es dir auch leidtun?