Текст и перевод песни 戴愛玲 - 空港

空港

話已經講完 愛已風乾
心不再搖晃 夢早已存檔
誰在寂寞的空港
催促著離去的航班 只能這樣

刪去你的影像 就沒有遺憾
這次我很堅強 不再有幻想
你的夢不夠寬敞
裝不下我的淚兩行 今夜我就要離航

點亮月光 走進沒有愛情的空港
忘掉感傷 忘掉所有替你圓的謊
不必偽裝 天塌下來就讓別人去扛
沒有你那又怎樣

你真的不必再勉強
我不會再有期望
今夜就要把你釋放

乘著月光 航向沒有夢想的空港
面對憂傷 面對明天我會更勇敢
不怕風霜 告訴自己就在這裡鬆綁
沒有你就是這樣

剪斷月光 停在沒有回憶的空港
獨自療傷 抱著自己好好哭一場
不再迷惘 不再對你存有任何遐想
沒有你不會怎樣

就把你遺忘 把你遺忘

Aéroport

Les mots ont été dits, l'amour s'est desséché
Le cœur ne vacille plus, les rêves sont archivés
Qui est dans cet aéroport désertique
À presser les vols de départ ? On ne peut que faire comme ça

Effacer ton image, il n'y aura plus de regrets
Cette fois, je suis forte, il n'y a plus d'illusions
Ton rêve n'est pas assez grand
Il ne peut pas contenir mes deux larmes, je prends mon envol ce soir

La lumière de la lune éclaire, je marche dans cet aéroport sans amour
J'oublie la tristesse, j'oublie tous les mensonges que j'ai faits pour toi
Inutile de se déguiser, si le ciel s'effondre, que les autres supportent
Sans toi, et alors ?

Tu n'as vraiment plus besoin de te forcer
Je n'aurai plus d'espoir
Ce soir, je vais te libérer

Sur le dos de la lune, je navigue vers cet aéroport sans rêves
Face à la tristesse, face à demain, je serai plus courageuse
Je n'ai pas peur des épreuves, dis-toi que tu vas te libérer ici
Sans toi, c'est comme ça

Couper la lumière de la lune, s'arrêter dans cet aéroport sans souvenirs
Soigner ses blessures en silence, se blottir contre soi-même et pleurer à chaudes larmes
Ne plus être perdue, ne plus avoir aucun rêve à ton sujet
Sans toi, rien ne se passera

J'oublierai tout, j'oublierai tout