Текст и перевод песни 戴愛玲 - 跳痛

跳痛

爱要怎么沟通
你和我才能相拥
我的心如果你都不懂
该如何继续让你宠

话不必那么冲
泪早已暗自汹涌
两个人如果频率不同
说得再多也是言不由衷

曾经心只为你跳动
如今爱却留下伤痛

痛很深伤很重
我的疑问总是不断复诵
听不懂想不通
你的回答永远都在跳痛

别再说别再碰
过去种种已经变成反风
我是云你是风
我们是不和谐的两个痛
唱不成一个梦

曾经心只为你跳动
如今爱却留下伤痛

痛很深伤很重
我的疑问总是不断复诵
听不懂想不通
你的回答永远都在跳痛

别再说别再碰
过去种种已经变成反风
我是云你是风
我们是不和谐的两个痛
唱不成一个梦

心也不跳动 还在哄

Douleur lancinante

Comment pouvons-nous communiquer notre amour
pour que nous puissions nous enlacer ?
Si tu ne comprends pas mon cœur
comment puis-je continuer à te faire plaisir ?

Pas besoin de parler si fort
les larmes débordent déjà en silence.
Si nos rythmes sont différents
tout ce que nous disons n'est que mensonge.

Mon cœur ne battait que pour toi
mais l'amour ne laisse que la douleur.

La douleur est profonde, la blessure est grave
mes questions se répètent sans cesse
Je ne comprends pas, je ne peux pas comprendre
tes réponses sont toujours une douleur lancinante.

Ne dis plus rien, ne me touche plus
le passé est devenu un vent contraire
je suis un nuage, tu es le vent
nous sommes deux douleurs discordantes
qui ne peuvent pas chanter le même rêve.

Mon cœur ne battait que pour toi
mais l'amour ne laisse que la douleur.

La douleur est profonde, la blessure est grave
mes questions se répètent sans cesse
Je ne comprends pas, je ne peux pas comprendre
tes réponses sont toujours une douleur lancinante.

Ne dis plus rien, ne me touche plus
le passé est devenu un vent contraire
je suis un nuage, tu es le vent
nous sommes deux douleurs discordantes
qui ne peuvent pas chanter le même rêve.

Mon cœur ne bat plus, tu me berces encore.