防火牆 - 戴愛玲 перевод на немецкий

防火牆

才剛習慣 有另一半
你就把一半帶走 也不管
我的樂觀原來熄不燃
管他是傾盆大雨 沖掉圓滿

我發現命運原來是個小孩任性刁蠻
下令愛的蜜月期都縮短
是誰忘了交代笑聲是借來的要歸還
誰的淚水開始造反

But what if 堅強 what if 勉強
我使用我的手掌推開過往
But what if 堅強拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷 我的翅膀

我的樂觀原來熄不燃
管他是傾盆大雨 沖掉圓滿

我發現命運原來是個小孩任性刁蠻
下令愛的蜜月期都縮短
是誰忘了交代笑聲是借來的要歸還
誰的淚水開始造反

But what if 堅強 what if 勉強
我使用我的手掌推開過往
But what if 堅強拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷 我的翅膀 嗚

想要堅強哪怕勉強
我使用我的手掌推開過往
用堅強 拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷

But what if 堅強 喔
使用我的手掌推開過往
But what if 堅強拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷 我的翅膀

Firewall

Ich hatte mich gerade daran gewöhnt, eine andere Hälfte zu haben,
da hast du die Hälfte mitgenommen, ohne dich zu kümmern.
Mein Optimismus ließ sich anscheinend nicht löschen,
egal, ob sintflutartiger Regen die Vollkommenheit wegspült.

Ich habe entdeckt, dass das Schicksal eigentlich ein eigensinniges, ungezogenes Kind ist,
das befiehlt, die Flitterwochen der Liebe zu verkürzen.
Wer hat vergessen zu sagen, dass Lachen nur geliehen ist und zurückgegeben werden muss?
Wessen Tränen begannen zu rebellieren?

Aber was, wenn ich stark bin, was, wenn ich mich zwinge?
Ich benutze meine Handflächen, um die Vergangenheit wegzustoßen.
Aber was, wenn Stärke eine Firewall bildet?
Selbst wenn du neben mir ein Feuer legst, wird es meine Flügel nicht verbrennen.

Mein Optimismus ließ sich anscheinend nicht löschen,
egal, ob sintflutartiger Regen die Vollkommenheit wegspült.

Ich habe entdeckt, dass das Schicksal eigentlich ein eigensinniges, ungezogenes Kind ist,
das befiehlt, die Flitterwochen der Liebe zu verkürzen.
Wer hat vergessen zu sagen, dass Lachen nur geliehen ist und zurückgegeben werden muss?
Wessen Tränen begannen zu rebellieren?

Aber was, wenn ich stark bin, was, wenn ich mich zwinge?
Ich benutze meine Handflächen, um die Vergangenheit wegzustoßen.
Aber was, wenn Stärke eine Firewall bildet?
Selbst wenn du neben mir ein Feuer legst, wird es meine Flügel nicht verbrennen, ooh.

Ich will stark sein, auch wenn ich mich zwingen muss.
Ich benutze meine Handflächen, um die Vergangenheit wegzustoßen.
Mit Stärke eine Firewall bilden.
Selbst wenn du neben mir ein Feuer legst, wird es [mich] nicht verbrennen.

Aber was, wenn ich stark bin, oh.
Benutze meine Handflächen, um die Vergangenheit wegzustoßen.
Aber was, wenn Stärke eine Firewall bildet?
Selbst wenn du neben mir ein Feuer legst, wird es meine Flügel nicht verbrennen.