Текст и перевод песни 戴荃 - 君是山

君是山

假如你将远走 请不要悄然离去
可否与我再把酒杯斟满醉一次
青山月下多少事 林间绿水多少诗
初见若似恍梦 再见若无归期 请多记惜

君是君 山归山
明月石上 流连琴声晚
水千尺 双扶摇 倒影船
这一曲送给你 芳草路慢慢

明月石 琴声晚
双扶摇 倒影船

假如你将远走 请不用为我伤悲
只是往日残影梦中百转绕千回
一纸墨香多少泪 一往情深多少罪
相知不为红粉 相约只为来生再伴随

君是君 山归山
明月石上 流连琴声晚
水千尺 双扶摇 倒影船
这一曲送给你 芳草路慢慢

君是山 山若水
飞雾流烟不懂琴声泪
情喝不干 孤愁饮不完
一生长一梦短 一转身不回

孤帆远水
鳞波遥 雁独飞
说好了你不回
我与山 我与山举杯

You Are the Mountain

If you must go far away, please don't leave quietly
Can we fill our cups with wine one more time
Under the green moon and mountains, so many stories
Our first meeting was like a dream, our second like a goodbye, please remember our love

You are you, the mountain is the mountain
The moon shines on the stone, the sound of the qin lingers late into the night
The water is thousands of feet deep, the boats reflected in the water
This song is for you, as you travel the path of green grass

Moonlight stone, late qin sound
Two flying fish, boats reflected in the water

If you must go far away, please don't be sad for me
It's just that the memories of the past will haunt me
A piece of ink-scented paper holds many tears, a deep love carries many sins
We met not for romance, we made a pact to be together in our next life

You are you, the mountain is the mountain
The moon shines on the stone, the sound of the qin lingers late into the night
The water is thousands of feet deep, the boats reflected in the water
This song is for you, as you travel the path of green grass

You are the mountain, the mountain is water
The fog and smoke don't understand the tears of the qin
Drink up the love, drink up the loneliness
Life is long and dreams are short, one turn and it's gone

The lone sail is far away
The waves are far away, the wild geese fly alone
You said you wouldn't come back
I'll drink with the mountain, I'll drink with the mountain