Текст и перевод песни 戴荃 - 回忆唱给你听

回忆唱给你听

年少时我和你
说起活着的道理
一切靠自己
你说没有关系 (我会永远支持你的哦)
我们相识在校园里 你的宿舍在我隔壁
善良体贴的你 知道我来自广西
不适应这里闷热d天气
给我送来 灭蚊器 免我遭到遭到 蚊虫侵袭
在外求学的我很不容易
让我十分的感激 生命里有了你 (我感到并不孤立这个大城市里)
生活不容易看到了 在躲避角落里的你
我觉得那么动人那么美丽
我们对视而笑之已 紧紧拥抱一起强忍着泪滴
学校高手如云 （人人成绩优异）
拿不到奖学金 （我有心无力）
就要校外实习 （我这半工读生）
会让人看不起 （心中好委屈）
学校高手如云 （人人成绩优异）
拿不到奖学金 （我有心无力）
就要校外实习 （我这半工读生）
会让人看不起 （心中好委屈）
年少时我和你
说起活着的道理
一切靠自己
你说没有关系 (我会永远支持你的哦)
我们相识在校园里 你的宿舍在我隔壁
善良体贴的你 知道我来自广西
不适应这里闷热d天气

生活是一场战役 这样我们一起努力
毕业舞会之后我们就要分离
那个 party 更是忘记 我们故意 装扮低调地出席

为了衬托对方的美丽
共同暗恋那个梦中情人的青眯
如果你想知道 如此期待的party
拒绝众多男生 我不会告诉你它们没有意义
白马王子和永恒的友谊怎么比 怎么比
不舍 你随 家人 移民去 不忍 各分东西 不知道大家是否都有这相似的经历

你就是我朋友 比我自己更珍惜
我流的泪 你从没有 忘记
我犯的错 你从来不会在意
我们齐心合力 就能天下无敌
学校高手如云 （人人成绩优异）
拿不到奖学金 （我有心无力）
就要校外实习 （我这半工读生）
会让人看不起 （心中好委屈）
学校高手如云 拿不到奖学金
就要校外实习 会让人看不起
年少时我和你
说起活着的道理
一切靠自己
你说没有关系 (我会永远支持你的哦)
我们相识在校园里 你的宿舍在我隔壁
善良体贴的你 知道我来自广西
不适应这里闷热d天气
痴痴的看着相册 突然的投入一场回忆 这场回忆清晰记忆 那成长中的美丽

眼泪流地伤心偶也别放弃 找想象拥抱你的那个夜晚美丽
成绩不优异 我真有心无力
校外实习 委屈了自己
自卑的冲击压抑我本天生脆弱的心理
此刻哭泣好想念你和爹地妈咪
年少时我们说起活着的道理
可惜如今我们不在一起
那过往种种发生过的美丽

把回忆唱给你听

Je chante des souvenirs pour toi

Quand nous étions jeunes, toi et moi
Nous parlions du sens de la vie
Tout dépend de nous
Tu disais que ce n'était pas grave (Je te soutiendrai toujours)
Nous nous sommes rencontrés sur le campus, ta résidence était à côté de la mienne
Tu étais gentil et attentionné, tu savais que je venais de Guangxi
Je ne m'habituais pas au climat chaud et humide ici
Tu m'as apporté un anti-moustique pour me protéger des piqûres
Etudier loin de chez moi n'était pas facile
Je te suis tellement reconnaissant, tu étais là pour moi (Je ne me sentais pas isolé dans cette grande ville)
La vie est difficile, je t'ai vu te cacher dans un coin
Tu étais si touchant, si beau
Nous nous sommes souri, nous nous sommes serrés dans nos bras, nous avons retenu nos larmes
L'école regorge de talents (Tout le monde a d'excellents résultats)
Je n'ai pas pu obtenir de bourse (Je n'en ai pas les moyens)
Je dois faire un stage en dehors de l'école (Je suis un étudiant travailleur)
Les gens vont me regarder de haut (Je me sens tellement blessé)
L'école regorge de talents (Tout le monde a d'excellents résultats)
Je n'ai pas pu obtenir de bourse (Je n'en ai pas les moyens)
Je dois faire un stage en dehors de l'école (Je suis un étudiant travailleur)
Les gens vont me regarder de haut (Je me sens tellement blessé)
Quand nous étions jeunes, toi et moi
Nous parlions du sens de la vie
Tout dépend de nous
Tu disais que ce n'était pas grave (Je te soutiendrai toujours)
Nous nous sommes rencontrés sur le campus, ta résidence était à côté de la mienne
Tu étais gentil et attentionné, tu savais que je venais de Guangxi
Je ne m'habituais pas au climat chaud et humide ici

La vie est une bataille, nous allons donc nous battre ensemble
Après le bal de fin d'année, nous devrons nous séparer
Ce soir-là, nous avons oublié le party, nous avons fait exprès de nous habiller sobrement

Pour mettre en valeur la beauté l'un de l'autre
Nous avions tous les deux un faible pour le même homme de nos rêves
Si tu veux savoir, ce party était tellement attendu
J'ai refusé tous les autres garçons, je ne te dirai pas que c'était inutile
Comment comparer le prince charmant et une amitié éternelle, comment comparer ?
Je ne voulais pas que tu partes avec ta famille, que nous soyons séparés, je ne sais pas si tout le monde a vécu des expériences similaires

Tu es mon ami, je t'apprécie plus que moi-même
Tu n'as jamais oublié mes larmes
Tu n'as jamais tenu compte de mes erreurs
Ensemble, nous sommes invincibles
L'école regorge de talents (Tout le monde a d'excellents résultats)
Je n'ai pas pu obtenir de bourse (Je n'en ai pas les moyens)
Je dois faire un stage en dehors de l'école (Je suis un étudiant travailleur)
Les gens vont me regarder de haut (Je me sens tellement blessé)
L'école regorge de talents, je n'ai pas pu obtenir de bourse
Je dois faire un stage en dehors de l'école, les gens vont me regarder de haut
Quand nous étions jeunes, toi et moi
Nous parlions du sens de la vie
Tout dépend de nous
Tu disais que ce n'était pas grave (Je te soutiendrai toujours)
Nous nous sommes rencontrés sur le campus, ta résidence était à côté de la mienne
Tu étais gentil et attentionné, tu savais que je venais de Guangxi
Je ne m'habituais pas au climat chaud et humide ici
Je regarde l'album photo, je me plonge soudainement dans un flot de souvenirs, ces souvenirs sont clairs dans ma mémoire, la beauté de ma croissance

Mes larmes coulent, ne t'abandonne pas, retrouve la beauté de cette nuit où tu étais dans mes bras
Je n'ai pas de bons résultats, je n'en ai vraiment pas les moyens
Je fais un stage en dehors de l'école, je me suis fait du tort
L'impact de l'infériorité m'opprime, je suis fragile par nature
Je pleure maintenant, j'aimerais tellement revoir papa et maman
Quand nous étions jeunes, nous parlions du sens de la vie
Malheureusement, nous ne sommes plus ensemble
Ces moments passés, cette beauté qui s'est produite

Je te chante des souvenirs