Текст и перевод песни 戴荃 - 小背叛

小背叛

1
走在沉寂了的街上
漫无目的独自游荡
星星指引我努力寻找夜的方向
要做个最坏的打算
失去你要学会习惯
月夜也成了停滞我脚步的羁绊
你的手搭在她的肩膀
她的嘴贴近你的脸庞
我静静不敢露出声响
街口某个小巷是个神秘的地方
她的模样我太有印象
这是一场致命的背叛
又怎么能不让我受伤
幸福的距离已经拉开了好几万公里

在你们心里到底把我当作什么东西
彼此的约定只是一个无厘头的笑柄
躲着落泪还傻笑个不停

幸福的距离已经拉开了好几万公里
在你们心里到底把我当作什么东西

彼此的约定只是一个无厘头的笑柄
躲着落泪还傻笑个不停

走在沉寂了的街上
漫无目的独自游荡
星星指引我努力寻找夜的方向
要做个最坏的打算
失去你要学会习惯
月夜也成了停滞我脚步的羁绊
你的手搭在她的肩膀
她的嘴贴近你的脸庞
我静静不敢露出声响
街口某个小巷是个神秘的地方
她的模样我太有印象
这是一场致命的背叛
又怎么能不让我受伤
幸福的距离已经拉开了好几万公里
在你们心里到底把我当作什么东西
彼此的约定只是一个无厘头的笑柄

躲着落泪还傻笑个不停
幸福的距离已经拉开了好几万公里
在你们心里到底把我当作什么东西

彼此的约定只是一个无厘头的笑柄
躲着落泪还傻笑个不停

Petite Trahison

1
Je marche dans des rues silencieuses
Errant seul sans but
Les étoiles me guident, j'essaie de trouver la direction de la nuit
Je dois envisager le pire
Apprendre à vivre sans toi
La nuit de pleine lune devient un obstacle à mon chemin
Ta main repose sur son épaule
Sa bouche se rapproche de ton visage
Je reste silencieux, je n'ose pas faire de bruit
Une petite ruelle au coin de la rue est un endroit mystérieux
Son visage, je le connais trop bien
C'est une trahison mortelle
Comment puis-je ne pas être blessé ?
La distance du bonheur est déjà de plusieurs dizaines de milliers de kilomètres

Dans votre cœur, que me considérez-vous ?
Nos promesses mutuelles ne sont qu'une blague absurde
Je me cache pour pleurer, mais je continue à sourire bêtement

La distance du bonheur est déjà de plusieurs dizaines de milliers de kilomètres
Dans votre cœur, que me considérez-vous ?

Nos promesses mutuelles ne sont qu'une blague absurde
Je me cache pour pleurer, mais je continue à sourire bêtement

Je marche dans des rues silencieuses
Errant seul sans but
Les étoiles me guident, j'essaie de trouver la direction de la nuit
Je dois envisager le pire
Apprendre à vivre sans toi
La nuit de pleine lune devient un obstacle à mon chemin
Ta main repose sur son épaule
Sa bouche se rapproche de ton visage
Je reste silencieux, je n'ose pas faire de bruit
Une petite ruelle au coin de la rue est un endroit mystérieux
Son visage, je le connais trop bien
C'est une trahison mortelle
Comment puis-je ne pas être blessé ?
La distance du bonheur est déjà de plusieurs dizaines de milliers de kilomètres
Dans votre cœur, que me considérez-vous ?
Nos promesses mutuelles ne sont qu'une blague absurde

Je me cache pour pleurer, mais je continue à sourire bêtement
La distance du bonheur est déjà de plusieurs dizaines de milliers de kilomètres
Dans votre cœur, que me considérez-vous ?

Nos promesses mutuelles ne sont qu'une blague absurde
Je me cache pour pleurer, mais je continue à sourire bêtement