悲伤式结束 - 戴荃 перевод на немецкий

悲伤式结束

吴迪 - 悲伤式结束

突然收到你寄过来的信
好像雨滴打进了我的心
那段青春 岁月已经耗尽
没有留下任何的余地
我已深埋在寂寞的森林
拼了命努力的学会忘记
孤独的人 喜欢说不在意
却也输得一败涂地
虽然爱情里面从来都没有谁对谁错
伤心难过的人也不只有你和我
不如就此结束又有何不可
至少我们曾经彼此真的相爱过
不要计较爱情里面谁付出的比较多
快乐悲伤至少两人一起拥有过
不如就此分开还给你自由
至少回忆里面曾经有你还有我

我已深埋在寂寞的森林
拼了命努力的学会忘记
孤独的人 喜欢说不在意
却也输得一败涂地
虽然爱情里面从来都没有谁对谁错
伤心难过的人也不只有你和我
不如就此结束又有何不可
至少我们曾经彼此真的相爱过
不要计较爱情里面谁付出的比较多
快乐悲伤至少两人一起拥有过
不如就此分开还给你自由
至少回忆里面曾经有你
虽然爱情里面从来都没有谁对谁错
伤心难过的人也不只有你和我
不如就此结束又有何不可
至少我们曾经彼此真的相爱过
不要计较爱情里面谁付出的比较多
快乐悲伤至少两人一起拥有过
不如就此分开还给你自由
至少回忆里面曾经有你还有我

Trauriges Ende

Wu Di - Trauriges Ende

Plötzlich erhielt ich einen Brief von dir,
als ob Regentropfen in mein Herz fielen.
Diese Jugend, die Jahre sind bereits verbraucht,
ohne irgendeinen Spielraum zu lassen.
Ich bin tief im einsamen Wald begraben,
kämpfe verzweifelt, um das Vergessen zu lernen.
Einsame Menschen sagen gerne, es sei ihnen egal,
aber verlieren trotzdem alles.
Obwohl es in der Liebe nie ein Richtig oder Falsch gibt,
sind traurige und betrübte Menschen nicht nur du und ich.
Warum beenden wir es nicht einfach, was spricht dagegen?
Zumindest haben wir uns einst wirklich geliebt.
Schere dich nicht darum, wer in der Liebe mehr gegeben hat,
Freude und Trauer haben wir zumindest zusammen erlebt.
Warum trennen wir uns nicht einfach und geben dir deine Freiheit zurück?
Zumindest gibt es in den Erinnerungen dich und mich.

Ich bin tief im einsamen Wald begraben,
kämpfe verzweifelt, um das Vergessen zu lernen.
Einsame Menschen sagen gerne, es sei ihnen egal,
aber verlieren trotzdem alles.
Obwohl es in der Liebe nie ein Richtig oder Falsch gibt,
sind traurige und betrübte Menschen nicht nur du und ich.
Warum beenden wir es nicht einfach, was spricht dagegen?
Zumindest haben wir uns einst wirklich geliebt.
Schere dich nicht darum, wer in der Liebe mehr gegeben hat,
Freude und Trauer haben wir zumindest zusammen erlebt.
Warum trennen wir uns nicht einfach und geben dir deine Freiheit zurück?
Zumindest gibt es dich in den Erinnerungen.
Obwohl es in der Liebe nie ein Richtig oder Falsch gibt,
sind traurige und betrübte Menschen nicht nur du und ich.
Warum beenden wir es nicht einfach, was spricht dagegen?
Zumindest haben wir uns einst wirklich geliebt.
Schere dich nicht darum, wer in der Liebe mehr gegeben hat,
Freude und Trauer haben wir zumindest zusammen erlebt.
Warum trennen wir uns nicht einfach und geben dir deine Freiheit zurück?
Zumindest gibt es in den Erinnerungen dich und mich.