Текст и перевод песни 戴荃 - 情深缘浅

情深缘浅

情深缘浅

后期：小辉

你常说缘不浅
前世回眸才一眼
今生注定再相见
花不谢夜不眠
只为这一曲流年
纷纷扰扰多少恋
爱就在弹指间
不问他何年何月
就让桃花落满天
情到深到疯癫
物是人非对谁言
你的身影化青烟
不再贪这一场春花秋月
花开花落可惜人不怜
泪流满面苦到极至
还说错过的天堂不过是我的梦魇

不再贪这一场春花秋月

花开花落可惜人不怜
泪流满面苦到极至
还说错过的天堂不过是我的梦魇

你常说缘不浅
前世回眸才一眼
今生注定再相见
花不谢夜不眠
只为这一曲流年
纷纷扰扰多少恋
爱就在弹指间
不问他何年何月
就让桃花落满天
情到深到疯癫
物是人非对谁言
你的身影化青烟

Un amour profond, un destin éphémère

Un amour profond, un destin éphémère

Mixage : Xiaohui

Tu dis souvent que notre destin est étroitement lié,
Que dans une vie passée, un simple regard a suffit,
Que dans cette vie, nous sommes destinés à nous retrouver,
Les fleurs ne fanent pas, la nuit ne dort pas,
Seulement pour cette mélodie des années qui passent,
Combien de relations tumultueuses,
L'amour est là, au bout des doigts,
Ne demande pas quand ni où,
Laisse les fleurs de pêcher tomber du ciel,
L'amour devient profond et fou,
Les choses sont les mêmes, les gens sont différents, à qui parler,
Ton image se transforme en fumée,
Je ne suis plus avide de cette floraison printanière et de ces nuits d'automne,
Les fleurs s'épanouissent et tombent, dommage que personne ne les apprécie,
Mes larmes coulent à flots, la souffrance est à son comble,
Tu dis que le paradis perdu n'est que mon cauchemar.

Je ne suis plus avide de cette floraison printanière et de ces nuits d'automne,

Les fleurs s'épanouissent et tombent, dommage que personne ne les apprécie,
Mes larmes coulent à flots, la souffrance est à son comble,
Tu dis que le paradis perdu n'est que mon cauchemar.

Tu dis souvent que notre destin est étroitement lié,
Que dans une vie passée, un simple regard a suffit,
Que dans cette vie, nous sommes destinés à nous retrouver,
Les fleurs ne fanent pas, la nuit ne dort pas,
Seulement pour cette mélodie des années qui passent,
Combien de relations tumultueuses,
L'amour est là, au bout des doigts,
Ne demande pas quand ni où,
Laisse les fleurs de pêcher tomber du ciel,
L'amour devient profond et fou,
Les choses sont les mêmes, les gens sont différents, à qui parler,
Ton image se transforme en fumée.