欲望作怪 - 戴荃 перевод на немецкий

欲望作怪

香儿 - 欲望作怪

你选择不理不睬
我选择默默离开
这世界多么的无奈
气氛太过悲哀
你对他如此宠爱
这算不算是意外
爱情活在摩登年代
多可笑多可爱
不过 这都不算什么
还好 我没有那资格
或许 一个人更快乐
所以 这爱并不值得
你问我什么是爱
遍体鳞伤的独白
摩登年代的恋爱
只是欲望在做怪
他对你微笑使坏
你就会对他依赖
面对谎言的精彩
得到的只是一片空白

这结局从一开始
就注定没有结局
或许怪我没有注意
一直都是你在跟我演戏
我真的很佩服 你出色的演技
一句话就能让我相信得如此彻底
不过 这都不算什么
还好 我没有那资格
或许 一个人更快乐
所以 这爱并不值得

就算一切再重来
我也选择避免伤害
不管对你有多爱 我也会离开

你问我什么是爱
遍体鳞伤的独白
摩登年代的恋爱
只是欲望在做怪
他对你微笑使坏
你就会对他依赖
面对谎言的精彩
得到的只是一片空白

Begierde treibt ihr Unwesen

Xiang'er - Begierde treibt ihr Unwesen

Du wählst, mich zu ignorieren,
ich wähle, still zu gehen.
Diese Welt ist so voller Hilflosigkeit,
die Atmosphäre ist zu traurig.
Du bist ihm gegenüber so liebevoll,
ist das nicht ein Zufall?
Liebe lebt in modernen Zeiten,
so lächerlich, so liebenswert.
Aber das ist alles unwichtig,
zum Glück habe ich nicht das Recht dazu.
Vielleicht ist man alleine glücklicher,
deshalb ist diese Liebe es nicht wert.
Du fragst mich, was Liebe ist,
ein Monolog voller Narben.
Liebe in modernen Zeiten,
ist nur Begierde, die ihr Unwesen treibt.
Er lächelt dich verschmitzt an,
und schon bist du ihm verfallen.
Angesichts der brillanten Lügen,
bleibt nur Leere zurück.

Dieses Ende war von Anfang an
dazu bestimmt, kein Ende zu haben.
Vielleicht habe ich es nicht bemerkt,
dass du mir die ganze Zeit etwas vorgespielt hast.
Ich bewundere wirklich deine schauspielerische Leistung,
ein Wort genügt, und ich glaube dir blind.
Aber das ist alles unwichtig,
zum Glück habe ich nicht das Recht dazu.
Vielleicht ist man alleine glücklicher,
deshalb ist diese Liebe es nicht wert.

Auch wenn alles noch einmal beginnen würde,
würde ich wählen, den Schmerz zu vermeiden.
Egal wie sehr ich dich liebe, ich würde gehen.

Du fragst mich, was Liebe ist,
ein Monolog voller Narben.
Liebe in modernen Zeiten,
ist nur Begierde, die ihr Unwesen treibt.
Er lächelt dich verschmitzt an,
und schon bist du ihm verfallen.
Angesichts der brillanten Lügen,
bleibt nur Leere zurück.