Текст и перевод песни 戴荃 - 欲望作怪

欲望作怪

香儿 - 欲望作怪

你选择不理不睬
我选择默默离开
这世界多么的无奈
气氛太过悲哀
你对他如此宠爱
这算不算是意外
爱情活在摩登年代
多可笑多可爱
不过 这都不算什么
还好 我没有那资格
或许 一个人更快乐
所以 这爱并不值得
你问我什么是爱
遍体鳞伤的独白
摩登年代的恋爱
只是欲望在做怪
他对你微笑使坏
你就会对他依赖
面对谎言的精彩
得到的只是一片空白

这结局从一开始
就注定没有结局
或许怪我没有注意
一直都是你在跟我演戏
我真的很佩服 你出色的演技
一句话就能让我相信得如此彻底
不过 这都不算什么
还好 我没有那资格
或许 一个人更快乐
所以 这爱并不值得

就算一切再重来
我也选择避免伤害
不管对你有多爱 我也会离开

你问我什么是爱
遍体鳞伤的独白
摩登年代的恋爱
只是欲望在做怪
他对你微笑使坏
你就会对他依赖
面对谎言的精彩
得到的只是一片空白

Desire Makes Trouble

Xiang'er - Desire Makes Trouble

You choose to ignore me
I choose to leave quietly
This world is so helpless
The atmosphere is too sad
You spoil him so much
Is this considered an accident
Love lives in the modern age
How funny and how cute
But it doesn't matter
It's a good thing I don't deserve it
Perhaps being alone is happier
So this love is not worth it
You ask me what love is
A monologue full of wounds
Love in the modern age
It's just desire causing trouble
He smiles at you and acts up
You become dependent on him
Faced with the brilliance of lies
All you get is a blank

This ending from the beginning
Was destined to have no ending
Maybe it's my fault for not paying attention
All along you were acting with me
I really admire your superb acting skills
One sentence can make me believe you so thoroughly
But it doesn't matter
It's a good thing I don't deserve it
Perhaps being alone is happier
So this love is not worth it

Even if everything could be done again
I would still choose to avoid getting hurt
No matter how much I love you, I will leave

You ask me what love is
A monologue full of wounds
Love in the modern age
It's just desire causing trouble
He smiles at you and acts up
You become dependent on him
Faced with the brilliance of lies
All you get is a blank