Текст и перевод песни 戴荃 - 上海三月
上海三月
Шанхайский
марш
词曲：戴荃
Автор
текстов:
Дай
Цюань
甜甜莓茶醉
Выпитый
сладкий
ягодный
чай
悠悠春雨喂
Эй,
Ты,
Ты,
Чунью
往来今日无上海
Сегодня
Шанхая
нет
问寻难走心中一片白
Это
трудно
найти,
мое
сердце
пусто.
风飞进
灯光残
Ветер
влетает
в
светлый
остаток
忘却茶香独生叹
Забудь
аромат
чая,
только
вздохни
是梦匆匆
几度烟火黄
Это
сон,
несколько
градусов
пиротехнического
желтого
в
спешке
纵有时光难消亡
Даже
если
иногда
свету
трудно
умереть
是雨潺潺
不问窗外寒
Это
журчащий
дождь,
не
спрашивай
о
холоде
за
окном.
孤衾影
长夜莫过知己难
Трудно
быть
доверенным
лицом
в
течение
долгой
ночи
в
тени
одинокого
одеяла.
这上海
无人来
Никто
не
приезжает
из
Шанхая
往事已故此景谁还在
Кто
все
еще
там,
когда
прошлое
умерло?
（念白）
(Читать
белым
цветом)
烛残漏断频欹枕
Остаточная
утечка
свечи,
отключение
частоты,
электрическая
подушка
起坐不能平
Не
могу
сидеть
ровно
世事漫随流水
Мир
следует
за
потоком
воды
算来一梦浮生
Это
мечта,
ставшая
явью
（南唐李煜-乌夜啼·昨夜风兼雨）
(Южная
династия
Тан
Ли
Юй-Ву
Екю
· Ветер
и
дождь
прошлой
ночью)
甜甜莓茶醉
Выпитый
сладкий
ягодный
чай
悠悠春雨喂
Эй,
Ты,
Ты,
Чунью
往来今日无上海
Сегодня
Шанхая
нет
问寻难走心中一片白
Это
трудно
найти,
мое
сердце
пусто.
风飞进
灯光残
Ветер
влетает
в
светлый
остаток
忘却茶香独生叹
Забудь
аромат
чая,
только
вздохни
是梦匆匆
几度烟火黄
Это
сон,
несколько
градусов
пиротехнического
желтого
в
спешке
纵有时光难消亡
Даже
если
иногда
свету
трудно
умереть
是雨潺潺
不问窗外寒
Это
журчащий
дождь,
не
спрашивай
о
холоде
за
окном.
孤衾影
长夜莫过知己难
Трудно
быть
доверенным
лицом
в
течение
долгой
ночи
в
тени
одинокого
одеяла.
这上海
无人来
Никто
не
приезжает
из
Шанхая
往事已故此景谁还在
Кто
все
еще
там,
когда
прошлое
умерло?
这上海
无人来
Никто
не
приезжает
из
Шанхая
往事已故此景谁还在
Кто
все
еще
там,
когда
прошлое
умерло?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.