Текст и перевод песни 戴荃 - 今晚

今晚

今晚
今晚 我有点伤感
我想到了很多 似乎有点泛滥
我点了一根烟 让它在手里烧完
没有眼泪 也没有嘶喊
这些年我好像没有以前那么坚强
这些年我好像已经不会那么疯狂
我常常打开窗户看着远方
我常常坐在那儿一声不响
今晚 我特别感伤
失去了灵魂 也没了理想
明天 我还要继续活着
穿上干净的衣服 钻进人群 隐藏
是对还是错 是快感还是恐惧
是成熟了 还是厌倦了
是我在现实里丢弃了什么 还是现实丢弃了我
今晚 我有点伤感
我想到了很多 似乎有点泛滥
我点了一根烟 让它在手里烧完
没有眼泪 也没有嘶喊
这些年我好像没有以前那么坚强
这些年我好像已经不会那么疯狂
我常常打开窗户看着远方
我常常坐在那儿一声不响
今晚 我特别感伤
失去了灵魂 也没了理想
明天 我还要继续活着
穿上干净的衣服 钻进人群 隐藏
Say goodbye Ill greet tomorrow
With love in my heart
今晚 我有点伤感

Ce soir

Ce soir
Ce soir, je suis un peu triste
J'ai beaucoup pensé, j'ai l'impression d'être submergé
J'ai allumé une cigarette et l'ai laissé brûler dans ma main
Pas de larmes, pas de cris
Ces dernières années, je n'ai plus été aussi fort qu'avant
Ces dernières années, je ne suis plus aussi fou
J'ouvre souvent la fenêtre et regarde au loin
Je reste souvent assis là sans rien dire
Ce soir, je suis particulièrement triste
J'ai perdu mon âme, j'ai perdu mes rêves
Demain, je dois continuer à vivre
Je vais mettre des vêtements propres, me fondre dans la foule, me cacher
C'est bien ou mal, c'est du plaisir ou de la peur
Est-ce que je suis devenu mature ou que je suis fatigué
Est-ce que j'ai abandonné quelque chose dans la réalité ou la réalité m'a-t-elle abandonné
Ce soir, je suis un peu triste
J'ai beaucoup pensé, j'ai l'impression d'être submergé
J'ai allumé une cigarette et l'ai laissé brûler dans ma main
Pas de larmes, pas de cris
Ces dernières années, je n'ai plus été aussi fort qu'avant
Ces dernières années, je ne suis plus aussi fou
J'ouvre souvent la fenêtre et regarde au loin
Je reste souvent assis là sans rien dire
Ce soir, je suis particulièrement triste
J'ai perdu mon âme, j'ai perdu mes rêves
Demain, je dois continuer à vivre
Je vais mettre des vêtements propres, me fondre dans la foule, me cacher
Dis au revoir, je saluerai demain
Avec l'amour dans mon cœur
Ce soir, je suis un peu triste