Текст и перевод песни 戴荃 - 嫦娥

嫦娥

天边那轮圆圆的月啊
为了谁而圆
是谁为了与谁相见
啊 挂着不敢老却的容颜
心中这轮弯弯的月啊
为了谁而弯
谁揉碎了谁的思念
啊 抖落凡尘到人间
你是神话里的嫦娥
只能在梦里与你相见
举起杯曾经把酒当歌
对着你天亮前说晚安
你是神话里的嫦娥
不知何日能与你相伴
你是否听见我的祝愿
祝愿月圆人圆天地共团圆
心中这轮弯弯的月啊
为了谁而弯
谁揉碎了谁的思念
啊 抖落凡尘到人间
你是神话里的嫦娥
只能在梦里与你相见
举起杯曾经把酒当歌
对着你天亮前说晚安
你望着真情人间
我的爱在把你呼唤
桂花酒酿出我的甜
斟一杯暖为你驱寒
你是神话里的嫦娥
不知何日能与你相伴
你是否听见我的祝愿
祝愿月圆人圆天地共团圆
祝愿月圆人圆天地共团圆

Chang'e

That perfectly round moon in the sky
For whom does it shine so brightly?
Who is it waiting to see?
Oh, forever young and radiant
This half moon in my heart
For whom does it shine?
Who scattered our longings?
Oh, sprinkling them down to Earth
You are the fabled Chang'e
I can only meet you in my dreams
I raise my cup and sing a song
Whispering goodnight to you before dawn
You are the fabled Chang'e
I wonder when I can be with you
Do you hear my wishes?
May the moon be full, people reunited, and the world be whole
This half moon in my heart
For whom does it shine?
Who scattered our longings?
Oh, sprinkling them down to Earth
You are the fabled Chang'e
I can only meet you in my dreams
I raise my cup and sing a song
Whispering goodnight to you before dawn
You gaze upon the mortal world
My love calls out to you
Sweet osmanthus wine, brewed just for you
To keep you warm on the coldest night
You are the fabled Chang'e
I wonder when I can be with you
Do you hear my wishes?
May the moon be full, people reunited, and the world be whole
May the moon be full, people reunited, and the world be whole