Текст и перевод песни 戴荃 - 有时
有时我想我是片树叶
Sometimes
I
think
I'm
a
leaf
飘到一个未知的地方
Floating
to
an
unknown
place
在那里我也许还能生长
There
I
may
still
be
able
to
grow
有时我想我是个虫子
Sometimes
I
think
I'm
a
bug
飞到哪儿都没有人注意
Flying
where
no
one
pays
attention
迎着火焰才能找到自己
Facing
the
flames
to
find
myself
这里没有干净的气息
There
is
no
clean
breath
here
天空也不是那么美丽
The
sky
is
not
so
beautiful
我也必须给自己找一个缝隙
I
must
find
a
crack
for
myself
欢乐哭泣都在我心里
Joy
and
tears
are
in
my
heart
恨与不恨又能怎么样
What
does
hate
and
not
hate
mean
即使流浪我也不感到悲伤
Even
if
I
wander,
I
don't
feel
sad
有时我也感觉到怀疑
Sometimes
I
also
feel
doubtful
不是有和没有的道理
Not
the
reason
for
having
and
not
having
只是梦想有太多的距离
It's
just
that
dreams
are
too
far
away
有时我以为能感动你
Sometimes
I
thought
I
could
move
you
可一转身我却还是哭泣
But
when
I
turned
around,
I
still
cried
只能自己孤单的演出戏
I
can
only
perform
a
solo
show
那是一个苍凉的星球
It
is
a
desolate
planet
还有痛不欲生的哭喊
There
is
also
a
heartbreaking
cry
还有穿着纯洁衣服的背叛
There
are
also
betrayals
in
pure
clothes
给我一个真实的理由
Give
me
a
real
reason
不想再看虚伪的魔术
Don't
want
to
see
the
hypocrisy
magic
不想再触摸你那冰冷的手
Don't
want
to
touch
your
cold
hands
again
有时我想去一个地方
Sometimes
I
want
to
go
to
a
place
那里没有喧闹和妒忌
Where
there
is
no
hustle
and
jealousy
可以让我安静的睡一会
Let
me
sleep
quietly
for
a
while
有时我想找一个角落
Sometimes
I
want
to
find
a
corner
就像回到出生的地方
Just
like
going
back
to
the
place
of
birth
让我放声痛快的哭一场
Let
me
cry
out
loud
and
heartily
那个姑娘还在我身旁
The
girl
is
still
by
my
side
可是我却没有了理想
But
I
have
no
ideals
可是你的谁又成了什么样
But
who
has
become
what
of
you
给我一双天使的翅膀
Give
me
a
pair
of
angel's
wings
让我带着魔鬼去飞翔
Let
me
fly
with
the
devil
让我改变上帝他的眼光
Let
me
change
God's
eyes
敞开怀抱
Open
your
arms
让我亲吻那些美丽的愿望
Let
me
kiss
those
beautiful
wishes
敞开怀抱
Open
your
arms
也许没有人会在意我是谁
Maybe
no
one
cares
who
I
am
敞开怀抱
wu
de
da
de
da
de
da
de
da
da
da
Open
your
arms
wu
de
da
de
da
de
da
de
da
da
da
有时我想有没有一天
Sometimes
I
wonder
if
there
will
be
a
day
弹着钢琴无所谓的唱歌
Playing
the
piano
and
singing
indifferently
我知道这样才是我的快乐
I
know
that
this
is
my
happiness
这是梦中才有的幻象
This
is
an
illusion
in
a
dream
轻风白云小鸟和阳光
Breeze,
white
clouds,
birds
and
sunshine
充满花香的美丽的地方
A
beautiful
place
full
of
floral
fragrance
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.